1 00:00:57,725 --> 00:01:00,520 Je moški. 2 00:01:00,728 --> 00:01:02,855 Faraon je odredil smrt 3 00:01:03,064 --> 00:01:05,024 za vse hebrejske novorojene moške. 4 00:01:19,664 --> 00:01:21,582 Poskrbel bom za to. 5 00:01:24,544 --> 00:01:26,379 To je najboljši način. 6 00:01:31,259 --> 00:01:32,385 Miriam. 7 00:01:37,807 --> 00:01:40,142 Vsaj hitro umrejo. 8 00:03:54,235 --> 00:03:55,319 Mojzes. 9 00:03:58,698 --> 00:04:02,118 Ptira, pridi in dobi svojega posvojenega sina. 10 00:04:04,370 --> 00:04:06,997 Nauči ga da ostane na nogah. 11 00:04:07,581 --> 00:04:08,791 Mermefta. 12 00:04:15,631 --> 00:04:16,799 Moj sin. 13 00:04:23,889 --> 00:04:26,016 Si pripravljen, Mermefta? 14 00:04:28,394 --> 00:04:29,394 Mojzes? 15 00:04:29,478 --> 00:04:31,439 pripravljena 16 00:04:31,647 --> 00:04:32,940 Začni. 17 00:04:50,833 --> 00:04:51,917 Mojzes! 18 00:05:51,894 --> 00:05:54,522 Pozdravljamo faraona ko pozdravljamo sonce. 19 00:05:55,481 --> 00:05:57,525 Faraon je Egipt. 20 00:05:57,733 --> 00:06:00,110 Egipt je faraon. 21 00:06:00,319 --> 00:06:02,655 Ponujamo vam pohvale na komemoracijo 22 00:06:02,863 --> 00:06:03,447 dneva 23 00:06:03,656 --> 00:06:06,116 da veliki bog Ra dal ves Egipt 24 00:06:06,325 --> 00:06:08,994 dar našega faraona, Ramzes. 25 00:06:09,703 --> 00:06:11,330 Obožujem rojstne dneve. 26 00:06:11,997 --> 00:06:13,582 Predvsem svojega. 27 00:06:16,377 --> 00:06:19,880 In kako moja družina označili to posebno priložnost? 28 00:06:20,089 --> 00:06:21,649 Vsi prinesemo ponudbe za vas, 29 00:06:21,841 --> 00:06:24,552 Bog na zemlji, sonce ki osvetljuje naša življenja. 30 00:06:28,764 --> 00:06:32,393 Hvalim svojega očeta na ta veliki dan. 31 00:06:32,601 --> 00:06:34,728 dobro si naredil, moja hči. 32 00:06:36,105 --> 00:06:38,274 In kaj prinese sin? 33 00:06:42,778 --> 00:06:46,949 Moses, si tukaj? Mojzes! 34 00:06:50,953 --> 00:06:53,205 Tukaj sem, vaše veličanstvo. 35 00:06:56,375 --> 00:06:58,878 Imel sem igro narejeno zate, veliki Egipt. 36 00:07:00,087 --> 00:07:02,172 Govori, Mojzes, Ne slišim te. 37 00:07:06,468 --> 00:07:08,429 A... igra. 38 00:07:13,934 --> 00:07:16,854 To je zelo fino pohištvo, Mojzes. 39 00:07:17,062 --> 00:07:18,248 Nisem vedel da si bil tako dober 40 00:07:18,272 --> 00:07:19,690 s svojimi rokami. 41 00:07:20,441 --> 00:07:21,859 Ne, Veliki Egipt. 42 00:07:22,067 --> 00:07:25,529 Nisem naredil igro sam. 43 00:07:25,738 --> 00:07:28,574 Narejeno je bilo hebrejskega obrtnika 44 00:07:28,824 --> 00:07:29,992 na mojo željo, 45 00:07:31,994 --> 00:07:33,913 posebej zate. 46 00:07:34,121 --> 00:07:35,122 Hebrejca? 47 00:07:36,582 --> 00:07:39,668 Nikoli nisem bil zelo spreten v igrah, Moses. 48 00:07:39,877 --> 00:07:40,920 ali ste 49 00:07:42,463 --> 00:07:44,006 Ne, Veliki Egipt. 50 00:07:44,214 --> 00:07:46,383 Mojzes je preveč skromen, Veliki Egipt. 51 00:07:46,592 --> 00:07:48,469 V ugankah me premaga precej pogosto. 52 00:07:48,677 --> 00:07:50,846 Pustil si mu zmagati, Tuntmin, 53 00:07:51,055 --> 00:07:52,181 kot počneš z mano. 54 00:07:52,389 --> 00:07:53,641 Ne-nikoli. 55 00:07:55,976 --> 00:07:58,562 Ali ste dobri v ugankah, moj sin? 56 00:07:58,771 --> 00:08:01,148 Imam enega zate, oče. 57 00:08:01,357 --> 00:08:06,028 Ko je Egipčan ni Egipčan? 58 00:08:06,236 --> 00:08:08,948 ne vem, moj sin. kdaj? 59 00:08:09,156 --> 00:08:10,282 Oh, oprosti. sem pozabil 60 00:08:10,491 --> 00:08:11,491 odgovor, oče. 61 00:08:11,575 --> 00:08:13,869 Potem ni zelo dobro uganka, kajne? 62 00:08:14,078 --> 00:08:16,497 No, prepričan sem, da obstajajo tisti na sodišču 63 00:08:16,705 --> 00:08:17,915 ki poznajo odgovor. 64 00:08:18,123 --> 00:08:21,293 No, ko boš vedeti odgovor, 65 00:08:21,502 --> 00:08:22,502 vprašaj še enkrat. 66 00:08:22,628 --> 00:08:23,754 Da, oče. 67 00:08:27,466 --> 00:08:29,343 In zdaj moje darilo zate. 68 00:08:42,564 --> 00:08:44,233 Model velikega kipa gradim 69 00:08:44,441 --> 00:08:46,110 v čast mojemu očetu, 70 00:08:47,152 --> 00:08:48,487 Veliki Egipt. 71 00:08:49,863 --> 00:08:51,365 Ramzes. 72 00:08:53,993 --> 00:08:56,245 Pripravite vozove. Želim si videti 73 00:08:56,453 --> 00:08:58,080 kjer je moj sin odredil 74 00:08:58,288 --> 00:09:00,874 da bom stala skozi stoletja. 75 00:09:19,351 --> 00:09:21,311 Daj to nazaj v voziček! 76 00:09:21,520 --> 00:09:23,355 Tukaj, popij malo vode. 77 00:09:25,024 --> 00:09:26,817 Ti, bolj trdo delaj! 78 00:09:40,622 --> 00:09:43,292 Vstani, vstani, te bodo videli. 79 00:09:47,337 --> 00:09:48,464 Samo počivaj tukaj za trenutek. 80 00:09:48,672 --> 00:09:49,840 Ne, Aaron, 81 00:09:50,049 --> 00:09:51,067 Oh, če me vidijo ležati tukaj, 82 00:09:51,091 --> 00:09:51,759 premagali me bodo. 83 00:09:51,967 --> 00:09:52,967 Samo počivaj. 84 00:09:53,052 --> 00:09:55,132 Lena hebrejščina, bo trajalo tepež, da delaš? 85 00:09:55,262 --> 00:09:56,262 ne! 86 00:09:56,305 --> 00:09:57,806 Si upaš posegati, Hebrej? 87 00:09:58,015 --> 00:10:00,517 Ne, pusti ga! 88 00:10:00,726 --> 00:10:02,519 Faraon sam pride. 89 00:10:08,442 --> 00:10:09,735 Pridi do svojega kolena, hebrej. 90 00:10:09,943 --> 00:10:11,612 Veliki Ramzes je na vidiku. 91 00:10:13,405 --> 00:10:15,199 Na kolena! 92 00:10:16,492 --> 00:10:17,493 Zapri oči! 93 00:10:17,701 --> 00:10:19,328 Na kolenih. 94 00:10:21,246 --> 00:10:22,664 Faraon je Egipt! 95 00:10:22,873 --> 00:10:24,291 Faraon je Egipt! 96 00:10:24,500 --> 00:10:25,793 Egipt je faraon! 97 00:10:25,959 --> 00:10:27,336 Egipt je faraon! 98 00:10:27,544 --> 00:10:28,796 Faraon je Egipt. 99 00:10:29,004 --> 00:10:30,339 Faraon je Egipt. 100 00:10:30,547 --> 00:10:31,715 Egipt je faraon. 101 00:10:31,924 --> 00:10:33,801 Egipt je faraon. 102 00:10:34,009 --> 00:10:35,719 Nazaj na delo. 103 00:10:35,928 --> 00:10:37,513 Nazaj, premakni se, premakni. 104 00:10:54,154 --> 00:10:56,740 Moses, ne bi smel pridi sem 105 00:10:56,949 --> 00:10:58,450 Ti praviš to vsakič ko pridem, 106 00:10:58,659 --> 00:11:00,869 in vsakič, ko pridem, tvoje oči mi povedo 107 00:11:01,078 --> 00:11:02,830 kakšen grozen lažnivec si. 108 00:11:03,038 --> 00:11:04,540 Prosim, Mojzes, oni... ne smejo 109 00:11:04,748 --> 00:11:05,748 vidi me, da sem brezdelen. 110 00:11:05,916 --> 00:11:08,335 Ne bodo te motili, ne bodo te motili. 111 00:11:10,129 --> 00:11:11,463 Vstani! 112 00:11:13,799 --> 00:11:16,051 kako si 113 00:11:16,260 --> 00:11:18,262 Dobro sem, Moses. 114 00:11:21,265 --> 00:11:23,016 In ti? 115 00:11:23,225 --> 00:11:24,852 Oh, nič ne želim. 116 00:11:26,270 --> 00:11:27,479 razen... 117 00:11:27,688 --> 00:11:29,231 Razen? 118 00:11:29,439 --> 00:11:32,734 Moram iti. Pričakuj me nocoj. 119 00:11:32,943 --> 00:11:34,528 Zbogom, Moses. 120 00:11:37,823 --> 00:11:39,300 Pomagaj mu tamle. 121 00:11:39,324 --> 00:11:41,410 Daj no, hitro, pohiti! 122 00:11:44,913 --> 00:11:48,292 Ti nisi Hebrejec, Mojzes. 123 00:11:48,500 --> 00:11:50,252 Sesal si prsi Hebrejca. 124 00:11:50,460 --> 00:11:51,712 Nič drugega. 125 00:11:53,172 --> 00:11:56,717 Ti si egiptovski princ, Mojzes. Bodite ponosni. 126 00:11:58,427 --> 00:12:02,681 Zakaj? Ker So Egipčani močni? 127 00:12:02,890 --> 00:12:06,143 Ne. Ker to si. 128 00:12:06,351 --> 00:12:09,521 Nisem Egipčan, niti Hebrejec. Nič nisem. 129 00:12:09,938 --> 00:12:11,148 Mojzes! 130 00:12:11,356 --> 00:12:13,817 Ne govori tako, ali pa boš užalil bogove. 131 00:12:14,026 --> 00:12:16,361 Kateri bogovi? 132 00:12:16,570 --> 00:12:18,655 Oh, bogovi da me učiš častiti 133 00:12:18,864 --> 00:12:20,782 ali boga ki jo Jochabed ljubi? 134 00:12:20,991 --> 00:12:23,994 Jochabed je bila tvoja dojilja, nič več. 135 00:12:24,203 --> 00:12:26,455 Ona laže če pravi, da je bila več. 136 00:12:26,663 --> 00:12:28,582 Pove mi nič več. 137 00:12:30,083 --> 00:12:31,251 Ampak poznam resnico. 138 00:12:31,460 --> 00:12:34,296 Resnica je taka Jaz sem tvoja mati. 139 00:12:34,504 --> 00:12:36,798 Vi ste kraljevi princ Egipta. 140 00:12:37,007 --> 00:12:39,635 jaz sem nič! 141 00:12:39,843 --> 00:12:43,263 Faraon to ve, sodišče to ve, narod to ve. 142 00:12:43,472 --> 00:12:46,016 Samo pretvarjaš se, mati. 143 00:12:58,237 --> 00:12:59,696 Pojdi naprej. 144 00:13:01,531 --> 00:13:02,950 v redu 145 00:13:17,381 --> 00:13:20,050 Kar naprej. Želim priti domov. 146 00:13:41,571 --> 00:13:43,115 ne! 147 00:13:43,323 --> 00:13:44,550 Mislil si pobegnil boš 148 00:13:44,574 --> 00:13:45,325 z njim, kajne? 149 00:13:45,534 --> 00:13:47,452 Ne, mojster, prosim, Nisem mislil nič slabega! 150 00:13:47,661 --> 00:13:49,955 Ti si me naredil videti kot norec. 151 00:13:50,163 --> 00:13:51,163 ne! 152 00:14:06,054 --> 00:14:07,139 Mojzes. 153 00:14:10,434 --> 00:14:12,102 Ubil si ga. 154 00:14:15,731 --> 00:14:17,190 Ubil si Egipčana. 155 00:14:19,609 --> 00:14:20,736 Aaron. 156 00:14:24,906 --> 00:14:26,616 Nadaljuj s kopanjem, Hur. 157 00:14:28,577 --> 00:14:29,697 Ni dovolj globoko. 158 00:14:29,828 --> 00:14:31,747 Daj no, poberi truplo. 159 00:14:36,251 --> 00:14:38,128 Pokrijte ga z nekaj blata. 160 00:14:39,463 --> 00:14:40,463 hitro. 161 00:14:40,547 --> 00:14:42,299 Moramo iti. Moramo ga pokriti. 162 00:14:42,507 --> 00:14:43,884 Pusti ga. 163 00:14:51,224 --> 00:14:53,727 Rešil si mi življenje. Zakaj? 164 00:14:55,062 --> 00:14:56,063 Zakaj? 165 00:14:57,981 --> 00:14:59,983 Ti si moj brat, Aaron. 166 00:15:02,819 --> 00:15:04,696 Bog s teboj, Mojzes. 167 00:15:46,613 --> 00:15:49,032 Kaj hočeš tukaj? 168 00:15:49,241 --> 00:15:50,450 Želim videti svojo mamo. 169 00:15:50,659 --> 00:15:52,202 Mojzes, ne. 170 00:15:52,411 --> 00:15:54,621 Ne sodiš sem. Ti si Egipčan. 171 00:15:54,830 --> 00:15:56,039 Aaron. 172 00:16:00,627 --> 00:16:02,212 Tukaj sem, da bi videl svojo mamo. 173 00:16:02,421 --> 00:16:03,922 Mojzes, ne. 174 00:16:07,592 --> 00:16:09,219 Tukaj sem, moj sin. 175 00:16:10,595 --> 00:16:11,847 mati. 176 00:16:16,893 --> 00:16:18,812 Oprosti mi, Moses. 177 00:16:20,605 --> 00:16:24,317 To je bil moj edini način, da te rešim iz Ramzesovega meča. 178 00:16:25,402 --> 00:16:26,903 Sem Hebrejec? 179 00:16:29,114 --> 00:16:31,533 Ti si karkoli odločiš se, da boš, Mojzes. 180 00:16:33,535 --> 00:16:37,080 Bog vam je dal izbiro ni dal nobenemu drugemu. 181 00:16:37,289 --> 00:16:38,623 Ampak sem ga odnesel. 182 00:16:38,832 --> 00:16:41,126 kaj misliš 183 00:16:41,334 --> 00:16:43,044 Zakaj nosiš ta groba oblačila? 184 00:16:43,253 --> 00:16:44,453 - Zapuščam Egipt. - Odhajaš? 185 00:16:44,588 --> 00:16:45,755 Nocoj. 186 00:16:46,715 --> 00:16:48,467 Ti Aaron ni povedal? 187 00:16:49,593 --> 00:16:51,261 Aaron? 188 00:16:54,723 --> 00:16:56,933 Imam toliko vprašanj, 189 00:16:58,143 --> 00:16:59,478 Ampak zdaj, 190 00:17:02,189 --> 00:17:03,565 Moram iti. 191 00:17:05,525 --> 00:17:09,446 Bog te je rešil, Mojzes. Dobro mu postrezite. 192 00:18:21,059 --> 00:18:23,019 Hup-hup. 193 00:18:28,525 --> 00:18:30,860 Napolnite korito. Poganjajte jato naprej. 194 00:18:31,069 --> 00:18:33,154 Ampak, Zipporah, oče rekel, naj ne išče težav. 195 00:18:33,363 --> 00:18:35,115 Ni mu treba zapravljati polovico vsakega dne. 196 00:18:35,323 --> 00:18:36,992 Čakanje na moške so skozi. 197 00:18:37,200 --> 00:18:38,868 Udarili so nas prej, Zipporah. 198 00:18:39,077 --> 00:18:40,537 Ponovno bodo to storili. 199 00:18:40,745 --> 00:18:42,163 Napolnite korito. 200 00:18:45,250 --> 00:18:46,334 pridi 201 00:18:56,678 --> 00:18:59,097 Ooh, vidiš kako srečni smo? 202 00:18:59,306 --> 00:19:01,066 Duhovnikove hčere so napolnili korito 203 00:19:01,224 --> 00:19:02,225 za našo čredo. 204 00:19:02,434 --> 00:19:04,394 Motiš se. 205 00:19:04,603 --> 00:19:06,563 Voda je za očetovo čredo. 206 00:19:06,771 --> 00:19:08,523 res? no, Jethrova ovca lahko počaka. 207 00:19:10,066 --> 00:19:13,194 Morda. Ampak moje sestre in ne morem. 208 00:19:13,403 --> 00:19:17,157 Poganjajte jato naprej. Naredi, kot sem rekel. 209 00:19:47,020 --> 00:19:48,020 jaz, uh... 210 00:19:49,648 --> 00:19:51,566 Ali lahko pijem iz vašega vodnjaka? 211 00:19:56,404 --> 00:19:57,404 Hvala. 212 00:19:57,447 --> 00:19:58,031 Če bi pili, 213 00:19:58,239 --> 00:19:59,532 bolje bi bilo vprašaj me za dovoljenje. 214 00:20:17,842 --> 00:20:19,719 Nihče se ne dela norca iz mene. 215 00:20:19,928 --> 00:20:23,098 Ignoriraš me na lastno nevarnost, tujec. 216 00:20:23,306 --> 00:20:26,184 Zdaj nima smisla v šopirjenju za sestre. 217 00:20:26,393 --> 00:20:27,769 Ti si 1, mi pa 4. 218 00:20:27,977 --> 00:20:29,813 Kako ti je ime, pastir? 219 00:20:30,021 --> 00:20:31,606 Midan. Kaj je tvoje? 220 00:20:31,815 --> 00:20:35,068 Mojzes, Ptirin sin, Ramzesova hči. 221 00:20:43,827 --> 00:20:45,578 Ramzes. 222 00:20:45,787 --> 00:20:47,288 Poglej v moj plašč. 223 00:20:50,583 --> 00:20:51,751 Moje ogrinjalo. 224 00:21:01,344 --> 00:21:02,595 egipčansko. 225 00:21:02,804 --> 00:21:06,266 To je egiptovska vojska. Služim samemu Ramzesu. 226 00:21:06,474 --> 00:21:08,935 Verjetno se vidi njegova vojska z vrha tega grebena. 227 00:21:09,144 --> 00:21:11,384 Za jed bodo potrebovali jagnjeta. Zdaj pa vzamemo tvojo ovco. 228 00:21:11,521 --> 00:21:13,231 Ali ženske? 229 00:21:14,691 --> 00:21:17,986 Premakni ovce, premakni ovce. hitro. 230 00:21:19,863 --> 00:21:21,865 Hup-hup-hup. 231 00:21:34,919 --> 00:21:38,047 Kaj si mu rekel ga je tako strah? 232 00:21:45,472 --> 00:21:48,349 Treseš se, pa vendar si pogumen. Zakaj? 233 00:21:48,558 --> 00:21:49,558 Nisem bil pogumen. 234 00:21:49,642 --> 00:21:50,842 Bil si pogumen. Zakaj? 235 00:21:50,935 --> 00:21:54,606 Bil sem jezen. včasih ... 236 00:21:54,814 --> 00:21:57,358 No, podrl te je. To je bilo narobe. 237 00:22:05,366 --> 00:22:07,577 Moj oče je Jethro. 238 00:22:07,786 --> 00:22:10,163 On je midianski duhovnik. 239 00:22:10,371 --> 00:22:12,207 Hvaležen vam bo. 240 00:22:17,128 --> 00:22:18,588 Hup-hup-hup. 241 00:22:26,012 --> 00:22:28,556 No, uh, bom na moji poti. 242 00:22:28,765 --> 00:22:29,765 Oh, ampak moj oče ... 243 00:22:29,891 --> 00:22:32,477 Ne, to je b... Najboljše je. Pojdi dobro. 244 00:22:42,487 --> 00:22:43,571 Kmalu si nazaj. 245 00:22:43,780 --> 00:22:47,826 Oh, oče, oče! Egipčan je ustavil Midana 246 00:22:48,034 --> 00:22:49,702 od prevzema našega mesta pri koritu. 247 00:22:49,911 --> 00:22:51,746 Egipčan? Ali skupina njih? 248 00:22:51,955 --> 00:22:53,540 Ne, oče, samo enega. 249 00:22:53,748 --> 00:22:55,291 Ampak zelo pogumen. 250 00:22:56,626 --> 00:22:57,961 Je to on? 251 00:22:58,169 --> 00:23:00,171 Zasluži si izkaz hvaležnosti. 252 00:23:00,380 --> 00:23:02,841 Prosil sem ga, naj ostane, oče, ampak... 253 00:23:03,091 --> 00:23:04,634 Pojdi ponj, hči! 254 00:23:10,348 --> 00:23:12,684 Moj, kako super v veselje mi je 255 00:23:12,892 --> 00:23:14,978 imeti drugega moškega za mojo mizo. 256 00:23:15,186 --> 00:23:17,188 Moje življenje je obkroženo s strani žensk. 257 00:23:19,607 --> 00:23:23,903 Oče potrebuje sina med svojo družino. 258 00:23:24,112 --> 00:23:26,573 Kot ste videli danes pri vodnjaku, 259 00:23:26,781 --> 00:23:29,450 živimo v času grobih moških 260 00:23:29,659 --> 00:23:31,786 z malo spoštovanja za ženske. 261 00:23:34,455 --> 00:23:37,250 Jaz sem duhovnik prebivalcem Midjancev, 262 00:23:37,458 --> 00:23:40,461 ki leži tik za grebenom. 263 00:23:40,670 --> 00:23:43,256 Kakšni bogovi ali moliš, Mojzes? 264 00:23:43,464 --> 00:23:47,343 v Egiptu, imamo veliko bogov. 265 00:23:47,552 --> 00:23:49,679 Hebrejski sužnji imeti samo enega. 266 00:23:50,388 --> 00:23:51,388 ja 267 00:23:52,390 --> 00:23:56,978 Veš zanj? Ali je nad drugimi bogovi? 268 00:23:57,186 --> 00:23:58,289 Nisem slišal velik del njegove moči 269 00:23:58,313 --> 00:23:59,814 že mnogo let. 270 00:24:01,941 --> 00:24:06,195 Moja dojilja, moja... moja hebrejska dojilja, 271 00:24:06,404 --> 00:24:07,673 ona pravi to jih bo izročil 272 00:24:07,697 --> 00:24:08,697 iz suženjstva. 273 00:24:10,199 --> 00:24:11,284 Od Egipčanov? 274 00:24:12,660 --> 00:24:15,788 To bo dejanje velike moči. 275 00:24:15,997 --> 00:24:18,124 Ti si moški veliko zanimivih misli 276 00:24:18,333 --> 00:24:19,333 in ideje, Mojzes. 277 00:24:19,459 --> 00:24:20,752 Vendar ni veliko besed. 278 00:24:25,590 --> 00:24:27,270 Bilo bi vredno našega časa da te prepričam 279 00:24:27,467 --> 00:24:28,635 ostati nekaj časa. 280 00:24:30,345 --> 00:24:32,388 Ni boljše kuhinje v celotni regiji. 281 00:24:32,597 --> 00:24:34,057 Zipporah naredi prepričan o tem. 282 00:24:34,265 --> 00:24:36,851 In nihče ne plete bolj fino blago kot mi. 283 00:24:37,060 --> 00:24:38,853 Tudi pod Zipporahovo oko. 284 00:24:39,062 --> 00:24:40,772 Pretiravajo, Moses. 285 00:24:42,065 --> 00:24:44,901 Jaz... Prepričan sem, da je vse res, vse to, ampak jaz... moram biti 286 00:24:45,109 --> 00:24:46,152 na moji poti. 287 00:24:46,361 --> 00:24:49,697 vzhod? Večinoma neplodna zemlja. 288 00:24:49,906 --> 00:24:52,784 Kakšna mesta sploh obstajajo redko sprejme tujce. 289 00:24:53,451 --> 00:24:54,911 Zakaj ne bi ostal tukaj, 290 00:24:55,119 --> 00:24:56,199 dokler nimaš boljša ideja 291 00:24:56,329 --> 00:24:57,330 kam si namenjen? 292 00:24:57,538 --> 00:24:59,207 Da, prosim ostani, Mojzes. prosim 293 00:24:59,415 --> 00:25:00,458 Zelo ste prijazni, ampak ... 294 00:25:00,667 --> 00:25:03,294 dobro, dobro, dogovorjeno, eh. 295 00:27:48,459 --> 00:27:50,920 Minil je cel dan od velikega faraona 296 00:27:51,129 --> 00:27:53,339 je pokazala kakršen koli znak smrtne iskre. 297 00:28:00,555 --> 00:28:02,765 Naj se Egipt veseli. 298 00:28:02,974 --> 00:28:05,893 Moj oče se je ponovno pridružil bogovi drugega sveta. 299 00:28:06,102 --> 00:28:08,229 zahvali se velikemu faraonu. 300 00:28:08,437 --> 00:28:11,149 Sonce in luna živeti v njem. 301 00:28:11,357 --> 00:28:12,817 Vstani. 302 00:28:18,072 --> 00:28:20,825 Tuntmin, me lahko pogledaš. 303 00:28:21,033 --> 00:28:24,245 Egiptovski ljudje bodo žalovali za eno polno lunino fazo 304 00:28:24,453 --> 00:28:26,455 medtem ko sveti balzamiralci pripravi mojega očeta 305 00:28:26,664 --> 00:28:28,833 za njegovo potovanje na drugi svet. 306 00:28:29,000 --> 00:28:31,878 Kot rečeno, tako naj bo storjeno. 307 00:28:32,086 --> 00:28:35,423 Potem bom prevzel svoje mesto na sončnem prestolu. 308 00:28:36,632 --> 00:28:40,011 Kot rečeno, tako naj bo storjeno. 309 00:28:40,219 --> 00:28:41,596 Dobro. 310 00:28:42,555 --> 00:28:44,390 Naj se žalovanje začne. 311 00:28:57,236 --> 00:28:58,571 - Ste jih prešteli? - Sem. 312 00:28:58,779 --> 00:29:00,406 - Vsak? - Vsakega. 313 00:29:01,741 --> 00:29:03,618 Posušena jagnjetina, kruh, datlji, 314 00:29:03,826 --> 00:29:04,577 in vodo. 315 00:29:04,785 --> 00:29:06,025 Vam je to dovolj? 316 00:29:06,162 --> 00:29:07,455 Oh, to je 2 ali 3 dni. 317 00:29:07,663 --> 00:29:09,498 Poskrbel bom, da se poravnajo za poletno pašo, 318 00:29:09,707 --> 00:29:10,917 potem se bom... vrnil. 319 00:29:12,543 --> 00:29:13,628 pazi nase 320 00:29:13,836 --> 00:29:15,129 Bom, bom. 321 00:29:16,589 --> 00:29:18,424 Pazite se volkov. 322 00:29:18,633 --> 00:29:20,009 bom 323 00:29:25,056 --> 00:29:27,767 Ja, izgubil si mamo. 324 00:29:27,975 --> 00:29:29,685 Izgubil si mamo. 325 00:29:42,698 --> 00:29:46,035 Čudno. Brez strele. 326 00:29:49,372 --> 00:29:52,416 Pojdiva pogledat. Pridi, greva pogledat. 327 00:30:08,349 --> 00:30:11,852 Ti goriš, ampak plameni ne zaužij te. 328 00:30:21,654 --> 00:30:23,364 Mojzes. 329 00:30:29,495 --> 00:30:30,705 Mojzes. 330 00:30:33,249 --> 00:30:34,417 Tukaj sem. 331 00:30:35,501 --> 00:30:38,296 Odstranite sandale 332 00:30:38,504 --> 00:30:42,216 za mesto kjer stojiš je sveta zemlja. 333 00:30:58,107 --> 00:30:59,567 Bodi v miru. 334 00:31:00,860 --> 00:31:02,903 Jaz sem bog tvojih očetov, 335 00:31:03,112 --> 00:31:07,366 Abraham, Izakov, in Jakoba. 336 00:31:16,459 --> 00:31:18,502 Zakaj prideš k meni? 337 00:31:18,711 --> 00:31:22,131 Slišal sem jok mojega ljudstva, Izraela. 338 00:31:24,091 --> 00:31:27,428 ti bom poslal faraonu, 339 00:31:27,636 --> 00:31:30,389 In osvobodili se boste moje ljudstvo iz Egipta. 340 00:31:31,182 --> 00:31:32,391 Zakaj jaz? 341 00:31:33,809 --> 00:31:37,229 Človek, neroden z besedami. 342 00:31:37,438 --> 00:31:39,690 Kdo sem jaz, da grem pred faraonom? 343 00:31:41,192 --> 00:31:42,860 Jaz bom s teboj. 344 00:31:45,863 --> 00:31:51,035 Če grem k Izraelcem in reci, da me je Bog poslal, 345 00:31:52,578 --> 00:31:54,997 Ne bodo mi verjeli. Vprašali bodo, 346 00:31:55,206 --> 00:31:56,665 "Kako mu je ime?" 347 00:31:58,751 --> 00:32:01,379 Sem, kar sem. 348 00:32:03,839 --> 00:32:07,760 Ne bodo poslušali. Zakaj bi morali? 349 00:32:07,968 --> 00:32:09,678 Iskali bodo znake. 350 00:32:11,555 --> 00:32:15,351 Ta palica, vrzi ga na tla. 351 00:32:35,788 --> 00:32:38,165 Zgrabi ga za rep. 352 00:33:07,236 --> 00:33:10,114 Zdaj pa daj roko pod tvojim plaščem. 353 00:33:17,705 --> 00:33:19,623 Zdaj ga umakni. 354 00:33:33,179 --> 00:33:35,181 Oh, ne. 355 00:33:35,389 --> 00:33:37,725 Zdaj zamenjajte roko 356 00:33:37,933 --> 00:33:39,643 in ga nato umakne. 357 00:33:51,489 --> 00:33:54,700 To bo znak da govoriš 358 00:33:54,909 --> 00:33:57,453 z Gospodovim glasom njihov Bog. 359 00:34:00,748 --> 00:34:02,249 prosim 360 00:34:04,793 --> 00:34:06,962 Oh, Gospod. 361 00:34:08,255 --> 00:34:10,049 Ne jaz, ne jaz, ne jaz. 362 00:34:10,257 --> 00:34:12,593 Nikoli nisem bil človek besed. 363 00:34:12,801 --> 00:34:16,263 Ne v preteklih časih, ne ne-zdaj. 364 00:34:16,472 --> 00:34:20,100 E-čeprav ko mi govoriš, 365 00:34:20,309 --> 00:34:23,854 Še vedno sem, še vedno sem ... 366 00:34:24,063 --> 00:34:26,607 Še vedno sem v besedi! 367 00:34:27,900 --> 00:34:31,612 Tvoj brat, Aaron, te bo srečal 368 00:34:31,820 --> 00:34:33,060 in boš moj glas njemu, 369 00:34:33,113 --> 00:34:35,449 in on bo govoril namesto vas do ljudi. 370 00:35:00,015 --> 00:35:01,100 Jethro! 371 00:35:02,685 --> 00:35:04,520 Jethro! 372 00:35:05,187 --> 00:35:06,355 Mojzes! 373 00:35:11,485 --> 00:35:13,487 Mogoče sem sanjal ali jezen od sonca. 374 00:35:13,696 --> 00:35:14,780 Ali morda Bog ti je spregovoril. 375 00:35:14,989 --> 00:35:16,365 Zakaj bi Bog govori z mano? Zakaj jaz? 376 00:35:16,574 --> 00:35:17,199 Zakaj ne ti? 377 00:35:17,408 --> 00:35:19,660 Ker ne poznam Boga, Nič ne vem o Bogu! 378 00:35:19,868 --> 00:35:21,453 V Egiptu imajo veliko bogov. 379 00:35:21,662 --> 00:35:23,205 Kateri bog vam je govoril? 380 00:35:25,833 --> 00:35:28,794 Abrahamov Bog, Izak in Jakob. 381 00:35:29,378 --> 00:35:30,546 ab... 382 00:35:30,754 --> 00:35:32,047 Ampak ti si Egipčan. 383 00:35:32,256 --> 00:35:35,509 Ne, Hebrejec sem. 384 00:35:36,760 --> 00:35:39,513 Imel sem 2 mami. 385 00:35:39,722 --> 00:35:43,017 Prišel sem iz maternice Johabeda, hebrejskega sužnja. 386 00:35:43,851 --> 00:35:49,273 Toda vzgojila me je Ptira, hči samega Ramzesa. 387 00:35:50,232 --> 00:35:51,650 Ramzes? 388 00:35:51,859 --> 00:35:53,277 Obe mami. 389 00:35:53,485 --> 00:35:57,197 Govoril mi je o Bogu, ampak... 390 00:35:59,867 --> 00:36:04,747 Še vedno moram najti svojega boga, Ne najdem ga, ne najdem ga. 391 00:36:04,955 --> 00:36:08,584 Bog ne govoriti s kom. 392 00:36:09,418 --> 00:36:10,544 Pozna tvoje srce. 393 00:36:10,753 --> 00:36:12,546 Celo morilec? 394 00:36:12,755 --> 00:36:15,090 Ali govori z morilci? 395 00:36:15,299 --> 00:36:17,676 Ali ve srce morilca? 396 00:36:18,469 --> 00:36:21,889 kaj praviš Mojzes? 397 00:36:23,557 --> 00:36:25,517 V Egiptu sem ubil človeka. 398 00:36:27,436 --> 00:36:31,148 Zato sem tekel. Zato sem prišel sem. 399 00:36:39,573 --> 00:36:40,616 Oni... 400 00:36:42,993 --> 00:36:46,372 ... jih je pobil toliko. 401 00:36:49,124 --> 00:36:50,125 Od nas! 402 00:36:53,003 --> 00:36:56,465 In preživim. In ubijam! 403 00:37:00,010 --> 00:37:01,929 Nič ne vem o tem. 404 00:37:04,515 --> 00:37:06,058 Ampak vem, 405 00:37:07,601 --> 00:37:09,728 Bog govori z namenom, 406 00:37:10,938 --> 00:37:13,065 In slišal si tvoj božji glas. 407 00:37:13,273 --> 00:37:14,650 Sem? 408 00:37:15,859 --> 00:37:18,904 si jezen? si jezen? 409 00:37:19,113 --> 00:37:22,324 Ne, nisi. Videli ste grm. 410 00:37:22,533 --> 00:37:24,868 Slišal si glas. Bog ti je spregovoril. 411 00:37:25,077 --> 00:37:26,077 Ali je? 412 00:37:26,203 --> 00:37:28,247 Ali ti ni dal znak? 413 00:37:28,455 --> 00:37:30,624 Ali ni zamenjal vašega osebja v kačo 414 00:37:30,833 --> 00:37:31,250 kot ste nam povedali? 415 00:37:31,458 --> 00:37:32,459 Kot sem ti rekel. 416 00:37:32,793 --> 00:37:34,086 Bil je Bog. 417 00:37:35,254 --> 00:37:36,338 Je bilo? 418 00:37:37,089 --> 00:37:38,465 Je bilo? 419 00:37:38,674 --> 00:37:40,217 Je bilo, je bilo, je bilo? 420 00:37:40,884 --> 00:37:41,927 Je bilo? 421 00:37:44,471 --> 00:37:46,014 Je bil Bog? 422 00:38:08,871 --> 00:38:11,665 Kaj je lahko bolj resnično kot božji klic? 423 00:38:11,874 --> 00:38:13,667 Kaj če je res? 424 00:38:13,876 --> 00:38:16,837 Lahko živiš brez preverjanja resnice? 425 00:39:39,628 --> 00:39:41,755 Ali sem videl Boga, Zipporah? 426 00:39:44,258 --> 00:39:46,885 Samo ti lahko odgovori na to, Mojzes. 427 00:39:47,678 --> 00:39:50,597 Če se vrnem v Egipt, 428 00:39:50,806 --> 00:39:53,851 kot je ukazal glas, lahko me ubijejo. 429 00:39:54,643 --> 00:39:57,646 Ne, če je Bog s teboj. 430 00:39:57,855 --> 00:40:01,859 Ne, če te pošilja osvoboditi svoje ljudi. 431 00:40:02,067 --> 00:40:06,029 Ne morem niti govoriti v prisotnost faraona. Ne morem govoriti. 432 00:40:07,948 --> 00:40:12,160 To je pravi klic. Odgovoriti moraš. 433 00:40:13,078 --> 00:40:15,163 Lahko ubijejo vašega moža. 434 00:40:20,043 --> 00:40:24,256 Zaupal bom v Boga. boš 435 00:41:18,310 --> 00:41:20,228 Bog s teboj. 436 00:42:16,493 --> 00:42:17,493 Aaron. 437 00:42:21,748 --> 00:42:23,583 Aaron, moj brat. 438 00:42:23,792 --> 00:42:24,835 Oh, Mojzes. 439 00:42:27,504 --> 00:42:28,504 Kako sem te pogrešal. 440 00:42:28,672 --> 00:42:30,424 Tukaj sem. Tukaj sem. Tukaj sem. 441 00:42:34,344 --> 00:42:36,638 Kaj delaš tukaj? sredi puščave? 442 00:42:39,725 --> 00:42:41,476 Bog me je poklical da pridem k tebi. 443 00:42:42,477 --> 00:42:43,562 Bog? 444 00:42:46,690 --> 00:42:48,525 Tudi on je govoril z mano. 445 00:42:49,860 --> 00:42:51,028 vem 446 00:43:19,181 --> 00:43:20,849 Mojzes se je vrnil! 447 00:43:21,391 --> 00:43:22,809 Mojzes se je vrnil! 448 00:43:23,018 --> 00:43:24,018 kaj počneš 449 00:43:24,186 --> 00:43:25,455 Ljudem moram sporočiti tukaj si, Moses. 450 00:43:25,479 --> 00:43:26,479 Zakaj? 451 00:43:27,773 --> 00:43:29,900 Poslan si od Boga osvoboditi svoje ljudi. 452 00:43:30,108 --> 00:43:31,485 - Kaj pa če ... - Mojzes. 453 00:43:31,693 --> 00:43:33,403 Blagoslovljen dan Bog se odloči osvoboditi 454 00:43:33,612 --> 00:43:34,613 svoje ljudstvo iz suženjstva. 455 00:43:34,821 --> 00:43:36,364 Ta dan je prišel s tvojim prihodom. 456 00:43:37,365 --> 00:43:39,117 Ljudje bodo želeli vedeti. 457 00:43:39,326 --> 00:43:40,326 Mojzes. 458 00:43:41,787 --> 00:43:43,288 Začelo se je. 459 00:43:48,543 --> 00:43:51,713 Mojzes je prišel! Mojzes se je vrnil! 460 00:43:51,922 --> 00:43:53,882 Mojzes je božji poslanec! 461 00:43:54,091 --> 00:43:56,468 Izvoljen je od Boga 462 00:43:56,676 --> 00:43:59,721 voditi svoje ljudstvo iz suženjstva. 463 00:44:00,472 --> 00:44:02,474 Glej rešitelja! 464 00:44:13,568 --> 00:44:14,736 Mojzes. 465 00:44:15,821 --> 00:44:17,114 Miriam. 466 00:44:21,409 --> 00:44:22,409 Mojzes. 467 00:44:23,120 --> 00:44:24,746 moj brat 468 00:44:25,497 --> 00:44:26,497 Miriam. 469 00:44:28,125 --> 00:44:31,002 Mojzes se je vrnil kot božji poslanec 470 00:44:31,211 --> 00:44:34,089 osvoboditi svoje ljudi iz egipčanskega suženjstva. 471 00:44:35,757 --> 00:44:38,760 pridi, ti bomo pokazali, pridi. 472 00:44:38,969 --> 00:44:41,721 Pridi, zberi se, vsi vi! Pridite zbrati! 473 00:44:41,930 --> 00:44:44,766 Mojzes se je vrnil kot božji poslanec. 474 00:44:44,975 --> 00:44:46,476 Zberite se. 475 00:44:48,979 --> 00:44:51,106 Bodite priča Božji moči 476 00:44:51,940 --> 00:44:53,400 preko Mojzesa. 477 00:44:59,489 --> 00:45:00,866 Mojzes. 478 00:45:12,210 --> 00:45:14,462 Pred nekaj tedni, Bil sem na gori Sinaj. 479 00:45:14,671 --> 00:45:15,671 Spregovori! 480 00:45:18,675 --> 00:45:21,928 Pred nekaj tedni, Bil sem na gori Sinaj. 481 00:45:22,637 --> 00:45:23,680 Bog, 482 00:45:25,015 --> 00:45:28,226 Abrahamov Bog, Izak in Jakob, 483 00:45:28,435 --> 00:45:30,896 prišel k meni in me prosil, naj se vrnem 484 00:45:31,104 --> 00:45:32,814 v Egipt, da te vodim, 485 00:45:33,023 --> 00:45:34,983 Njegovo izbrano ljudstvo, 486 00:45:35,192 --> 00:45:38,028 iz suženjstva v deželo medu in mleka. 487 00:45:46,953 --> 00:45:48,163 Mojzes. 488 00:45:50,373 --> 00:45:53,543 Mojzes Egipčan. 489 00:45:53,752 --> 00:45:56,004 Bil sem vzgojen v egipčanski družini, 490 00:45:56,213 --> 00:45:57,923 vendar sem po rodu Hebrej. 491 00:45:58,131 --> 00:46:00,634 Egipčanska družina. 492 00:46:00,842 --> 00:46:02,427 Vzgojen si bil s strani hčerke 493 00:46:02,636 --> 00:46:04,095 samega faraona. 494 00:46:09,309 --> 00:46:10,852 Verjamem v Boga prosil, naj se vrnem 495 00:46:11,061 --> 00:46:12,604 da te popeljem iz suženjstva. 496 00:46:15,815 --> 00:46:16,816 ali ti 497 00:46:18,109 --> 00:46:21,655 In zakaj ti verjameš temu, Egipčan? 498 00:46:21,863 --> 00:46:23,865 Tukaj je vzdih, ki mi ga je dal Bog. 499 00:46:51,643 --> 00:46:52,852 Mojzes. 500 00:47:11,037 --> 00:47:12,247 Čarovniški trik. 501 00:47:12,455 --> 00:47:15,250 Ne. Božja roka. 502 00:47:15,458 --> 00:47:17,002 In še več je. 503 00:48:00,253 --> 00:48:02,255 To so Božja znamenja. 504 00:48:02,464 --> 00:48:05,300 Mojzes je bil poklican da nas popelje iz suženjstva. 505 00:48:05,508 --> 00:48:07,886 In zakaj bi Bog poklicati Egipčana? 506 00:48:08,094 --> 00:48:09,679 Mojzes je moj brat, in ti to veš. 507 00:48:09,888 --> 00:48:11,806 On je naš sin odšla mati Johabeda. 508 00:48:12,015 --> 00:48:13,683 Toda vzgojen je bil na poti v Egipt. 509 00:48:13,892 --> 00:48:16,019 Ali dvomite o Božjih poteh? 510 00:48:20,190 --> 00:48:23,276 To so božja znamenja! 511 00:48:23,485 --> 00:48:25,362 Dokaz, da nas je slišal. 512 00:48:25,570 --> 00:48:28,823 Dokaz, da ima vrni se k nam. 513 00:48:29,032 --> 00:48:30,492 Ali smo sledili božja pot 514 00:48:30,700 --> 00:48:31,700 skozi vse to, 515 00:48:31,826 --> 00:48:34,704 zapustiti ga ko nas sliši? 516 00:49:40,770 --> 00:49:44,232 Veliki Egipt, rotim te, usmili se tega človeka. 517 00:49:46,025 --> 00:49:49,028 Moj glavni stevard pravi Moral bi ti pokazati usmiljenje. 518 00:49:49,863 --> 00:49:52,157 Je pa premehak. 519 00:49:52,365 --> 00:49:55,368 Vaš davek bo plačan ali pa je tvoje življenje izgubljeno. 520 00:49:58,246 --> 00:49:59,289 Naprej. 521 00:49:59,497 --> 00:50:02,584 Pridi naprej. Zagovarjati pred Velikim Egiptom. 522 00:50:09,215 --> 00:50:11,050 Vidiš, stevard? 523 00:50:11,259 --> 00:50:15,054 Mirna roka in pritožbe izginejo. 524 00:50:16,764 --> 00:50:19,350 Zdaj, če obstaja nič več posla... 525 00:50:24,814 --> 00:50:26,858 kdo si vstopiti v mojo sodno dvorano? 526 00:50:27,066 --> 00:50:28,651 Imel bom tvojo glavo. 527 00:50:35,575 --> 00:50:37,076 Jaz sem Mojzes. 528 00:50:39,412 --> 00:50:40,663 Mojzes? 529 00:50:42,123 --> 00:50:43,917 No, poznal sem človeka s tem imenom enkrat, 530 00:50:44,125 --> 00:50:46,211 ampak je odšel pod pokrovom noči. 531 00:50:47,253 --> 00:50:49,380 Bog je zahteval mojo vrnitev. 532 00:50:52,091 --> 00:50:55,220 Torej, posvojeni sin Egipta, od časa do časa 533 00:50:55,428 --> 00:50:57,555 spraševali smo se, kje ste. 534 00:50:57,764 --> 00:50:58,890 v... 535 00:51:01,059 --> 00:51:02,769 ...d-daljne dežele. 536 00:51:04,187 --> 00:51:07,774 Prepričan sem, da zelo daleč. 537 00:51:11,361 --> 00:51:15,490 Pričakoval sem tvojo vrnitev za Ptirin pogreb 538 00:51:15,698 --> 00:51:18,451 iz hvaležnosti svoji egipčanski materi. 539 00:51:21,287 --> 00:51:23,456 Nič nisem vedel njenega prehoda. 540 00:51:24,165 --> 00:51:25,750 In kdo je to? 541 00:51:29,963 --> 00:51:32,799 Jaz sem Aron, levit, 542 00:51:33,007 --> 00:51:35,093 Mojzesov brat, Veliki Egipt. 543 00:51:35,301 --> 00:51:36,469 Veliki Egipt. 544 00:51:37,512 --> 00:51:39,347 Točno prav. 545 00:51:39,556 --> 00:51:41,891 Pa kako si upaš da prideš pred menoj? 546 00:51:43,518 --> 00:51:46,187 jaz kot Mojzes naroča, gospod. 547 00:51:46,396 --> 00:51:48,606 Kot Mojzes naroča? 548 00:51:48,815 --> 00:51:50,650 Zakaj nisi Povej mi, stevard, 549 00:51:50,858 --> 00:51:52,336 da obstajajo tiste razen sebe 550 00:51:52,360 --> 00:51:55,071 ki ukazujejo dejanja ljudi v mojem kraljestvu? 551 00:51:56,447 --> 00:51:59,951 Nisem imel pojma, da obstaja druga avtoriteta, gospod. 552 00:52:00,159 --> 00:52:01,703 Mi je lahko odpuščeno? 553 00:52:02,620 --> 00:52:03,620 Mojzes. 554 00:52:05,164 --> 00:52:08,334 Kako si drzneš pokazati tvoj obraz pred mano, kaj? 555 00:52:08,543 --> 00:52:09,961 Ck, ck, ck. 556 00:52:12,714 --> 00:52:16,050 Ni po izbiri, faraon. 557 00:52:16,259 --> 00:52:19,470 Pridem samo zato Gospod, Bog Abrahamov, 558 00:52:19,679 --> 00:52:20,930 Izak in Jakob, 559 00:52:21,139 --> 00:52:24,392 me je vprašal povedati svoje sporočilo. 560 00:52:24,601 --> 00:52:26,102 Slišiš, stevard? 561 00:52:27,061 --> 00:52:29,897 Beda v pastirskih oblačilih, 562 00:52:30,106 --> 00:52:33,901 govori o dovolj velikem Bogu da se odločim, komu bom, 563 00:52:34,110 --> 00:52:36,029 Bog na zemlji, 564 00:52:36,237 --> 00:52:38,031 mora dati občinstvo. 565 00:52:38,239 --> 00:52:39,782 Toda naš bog, 566 00:52:41,534 --> 00:52:44,203 Izraelov Bog, se nam je pokazal. 567 00:52:44,912 --> 00:52:46,873 In to so njegove besede. 568 00:52:48,374 --> 00:52:49,584 Pravi: 569 00:52:52,754 --> 00:52:55,048 "Pustite moje ljudi, 570 00:52:55,256 --> 00:52:57,467 "da lahko praznujejo festival zame 571 00:52:57,675 --> 00:52:59,010 v divjini." 572 00:53:01,429 --> 00:53:04,307 Oba bi moral dati ubiti ker si upal stopiti pred mene, 573 00:53:04,515 --> 00:53:06,559 ampak tvoja kri je nevreden zame. 574 00:53:06,768 --> 00:53:08,895 Če moraš biti Hebrejček, naj bo tako. 575 00:53:09,103 --> 00:53:11,189 Pojdi, Mojzes, vzemi svojega brata. 576 00:53:11,397 --> 00:53:13,733 Živi s sužnji, živi tam. 577 00:53:13,941 --> 00:53:16,778 Potem se vrni in govori meni tvojega boga. 578 00:53:18,279 --> 00:53:19,906 Steward! 579 00:53:20,114 --> 00:53:21,699 gospod? 580 00:53:21,908 --> 00:53:23,993 Ne moremo imeti sužnjev sanja o potovanjih 581 00:53:24,202 --> 00:53:25,202 v divjino. 582 00:53:25,370 --> 00:53:28,164 Egipt potrebuje njihov znoj. Povečajte njihovo delovno obremenitev. 583 00:53:28,373 --> 00:53:29,832 Naj se zberejo svojo slamo 584 00:53:30,041 --> 00:53:31,250 za opeke, ki jih izdelujejo. 585 00:53:31,459 --> 00:53:33,336 Potem zahtevajte enako število opek 586 00:53:33,544 --> 00:53:34,545 narediti vsak dan. 587 00:53:36,923 --> 00:53:38,966 Potem pa bomo videli če goljufive obljube 588 00:53:39,175 --> 00:53:40,175 jih zamotiti. 589 00:54:12,500 --> 00:54:14,001 Več slame! 590 00:54:15,169 --> 00:54:16,713 Delajte bolj trdo! 591 00:54:40,361 --> 00:54:42,405 Uporabi svojo moč. 592 00:55:07,930 --> 00:55:09,557 Kdo je njihov delovodja? 593 00:55:10,308 --> 00:55:11,392 Ti, Zerack! 594 00:55:11,601 --> 00:55:13,895 Pred tem pokleknite upravitelj Velikega Egipta. 595 00:55:20,067 --> 00:55:22,612 Niste se uspeli srečati predpisano kvoto 596 00:55:22,820 --> 00:55:25,323 opek danes in včeraj. 597 00:55:25,531 --> 00:55:28,034 Trudimo se, mojster, zdaj pa se moramo zbrati 598 00:55:28,242 --> 00:55:29,702 lastno slamo. 599 00:55:29,911 --> 00:55:33,498 Ne glede na to, kako trdo delamo, kvota ni nikoli dosežena. 600 00:55:33,706 --> 00:55:36,000 Želimo samo služiti veliki faraon. 601 00:55:37,084 --> 00:55:39,712 Potem razloži zakaj si mu poslal Mojzesa 602 00:55:39,921 --> 00:55:41,923 to prositi imate dovolj 3 dni 603 00:55:42,131 --> 00:55:43,424 v divjini. 604 00:55:46,469 --> 00:55:50,765 Nikogar nisem poslal, gospodar. Prosim te. 605 00:55:50,973 --> 00:55:54,227 Vprašajte Veliki Egipt dvigniti to breme. 606 00:55:54,435 --> 00:55:56,938 Proizvajali boste vaša kvota opek 607 00:55:57,146 --> 00:55:58,648 ali pa boš pretepen. 608 00:56:01,359 --> 00:56:02,359 Drži ga. 609 00:56:02,693 --> 00:56:03,693 Stražarji. 610 00:56:08,533 --> 00:56:10,076 Premagaj ga. 611 00:56:31,472 --> 00:56:32,765 ne razumem. 612 00:56:32,974 --> 00:56:35,268 Vedel sem, da ne bodo poslušaj me. 613 00:56:36,769 --> 00:56:38,646 Zakaj bi Bog povzročil večje trpljenje? 614 00:56:38,855 --> 00:56:40,439 Več stiske? 615 00:56:40,648 --> 00:56:42,149 Mojzes! 616 00:56:45,987 --> 00:56:48,030 Poglej to, prerok. 617 00:56:53,661 --> 00:56:55,872 Mojzes nas ima za norce. 618 00:56:58,499 --> 00:57:00,960 Nobenih glasov ni. 619 00:57:03,170 --> 00:57:05,423 Poglej ga, lažni prerok. 620 00:57:05,631 --> 00:57:07,383 Drži jezik za zobmi, Zerack. 621 00:57:07,592 --> 00:57:11,053 Nisi bil ti pod bičem, niti ni bil Mojzes. 622 00:57:11,262 --> 00:57:13,389 Faraon dovoli Mojzesu sedi in gledaj 623 00:57:13,598 --> 00:57:15,558 medtem ko mi ostali delati dokler ne umremo! 624 00:57:15,766 --> 00:57:17,268 Da si ljubosumen nanj. 625 00:57:17,476 --> 00:57:19,687 Drži ta oster jezik, ženska. 626 00:57:21,188 --> 00:57:22,899 Žal mi je, Zerack. 627 00:57:23,774 --> 00:57:25,484 Verjel sem, da mi je Bog govoril. 628 00:57:36,913 --> 00:57:41,500 Bog te je poklical, Mojzes. Ne dvomi. 629 00:57:41,709 --> 00:57:43,377 Če niste prepričani, kako smo potem 630 00:57:43,586 --> 00:57:44,837 verjeti? 631 00:57:45,046 --> 00:57:48,716 Vaši dvomi ne bodo ustavili Zeracka od zarote proti tebi. 632 00:57:48,925 --> 00:57:51,510 Raje naredi nekaj, brat. hitro. 633 00:58:22,792 --> 00:58:24,710 Napolni me z vero, Gospod. 634 00:58:26,504 --> 00:58:30,383 Napolni moje roke, napolni moje roke, napolni moj jezik. 635 00:59:49,170 --> 00:59:52,548 Še enkrat, Mojzes, takšna predrznost da bi pogledal moj obraz. 636 00:59:52,757 --> 00:59:55,051 Zakaj si tukaj? Kot del moje zabave? 637 01:00:01,474 --> 01:00:03,642 Prihajamo z besedo od Boga. 638 01:00:04,643 --> 01:00:08,314 Poroča ti, pusti svoje ljudi. 639 01:00:08,522 --> 01:00:10,649 Oh, ali res? 640 01:00:10,858 --> 01:00:12,985 No, to se ne spodobi z mojim načrtom, hebrejščina. 641 01:00:13,194 --> 01:00:15,321 Prosite ga, naj počaka, kajne? 642 01:00:15,529 --> 01:00:19,533 Si tako prepričan da sem norec in ponaredek 643 01:00:20,910 --> 01:00:22,828 da bi tvegal njegovo jezo? 644 01:00:27,833 --> 01:00:29,043 Tveganje? 645 01:01:03,244 --> 01:01:05,037 Veliki gospod! 646 01:01:27,643 --> 01:01:29,186 Zdaj me poslušaj, 647 01:01:30,271 --> 01:01:32,773 Kajti Bog polni moj jezik. 648 01:01:34,233 --> 01:01:37,236 Gospod, Bog Izraelov ti narekuje, 649 01:01:37,444 --> 01:01:39,822 Pusti njegove ljudi. 650 01:01:43,033 --> 01:01:44,493 nihče 651 01:01:45,369 --> 01:01:48,706 Nihče ne ponuja velikega Egipta, 652 01:01:48,914 --> 01:01:50,916 Bog na zemlji, 653 01:01:51,125 --> 01:01:52,334 karkoli! 654 01:01:52,960 --> 01:01:54,628 Karkoli! 655 01:02:15,900 --> 01:02:17,610 pridi sem 656 01:02:31,081 --> 01:02:34,668 Glej, princ Egipta, 657 01:02:35,711 --> 01:02:38,130 prestolonaslednik. 658 01:02:38,339 --> 01:02:40,174 Pozdravljen, princ Egipta. 659 01:02:43,177 --> 01:02:47,264 In zdaj moram kopati v Nilu 660 01:02:47,473 --> 01:02:50,809 kot darilo v zahvalo, ja, do Amona. 661 01:03:05,824 --> 01:03:06,824 nehaj! 662 01:03:08,702 --> 01:03:09,870 nehaj! Poslušaj zdaj! 663 01:03:10,079 --> 01:03:12,539 Gospodov glas, Bog Izraelov. 664 01:03:18,212 --> 01:03:20,506 Poziva vas pusti njegove ljudi! 665 01:03:39,566 --> 01:03:40,776 kri. 666 01:03:41,485 --> 01:03:43,362 kri. 667 01:03:43,570 --> 01:03:45,572 Prišla bo kri po celem Egiptu 668 01:03:45,781 --> 01:03:46,907 za 7 dni. 669 01:03:47,157 --> 01:03:48,284 Ribe bodo poginile. 670 01:03:48,492 --> 01:03:50,661 Reke bo smrdelo po smrti. 671 01:03:57,042 --> 01:04:00,587 Po Mojzesu Gospod pravi: 672 01:04:00,796 --> 01:04:04,300 "Spoznaj s tem da sem jaz Gospod." 673 01:04:04,508 --> 01:04:08,387 Gospod reče faraonu, "Pustite moje ljudi." 674 01:04:09,305 --> 01:04:11,265 ali... 675 01:04:11,473 --> 01:04:14,518 ...on bo padel na vas s kugo 676 01:04:14,727 --> 01:04:15,978 in meč. 677 01:04:38,792 --> 01:04:40,502 Danes ni dela. Počitek. 678 01:04:40,711 --> 01:04:42,421 Bodi v miru s svojimi družinami! 679 01:04:54,892 --> 01:04:56,894 Danes ni dela za kogar koli od nas. 680 01:04:58,228 --> 01:05:00,689 Nil je nepitna. 681 01:05:00,898 --> 01:05:04,068 Vsak Egipčan po celi zemlji 682 01:05:04,276 --> 01:05:06,779 praska po zemlji za vodo. 683 01:05:09,198 --> 01:05:10,324 Mojzes. 684 01:05:11,700 --> 01:05:12,868 Mojzes. 685 01:05:13,535 --> 01:05:15,079 Imel si prav. 686 01:05:15,287 --> 01:05:17,456 In zagotovo zdaj, Faraon nas bo izpustil. 687 01:05:17,664 --> 01:05:19,625 Naj bo tako preprosto? 688 01:05:20,334 --> 01:05:22,920 No, kajne? 689 01:05:23,128 --> 01:05:25,881 Bog nas svari faraonovo srce je trdo. 690 01:05:26,799 --> 01:05:28,926 Tega ne bo zlahka osvojiti. 691 01:05:43,732 --> 01:05:46,151 Veliki Egipt, vaši duhovniki imajo odgovor. 692 01:05:46,360 --> 01:05:47,360 Pokaži mi. 693 01:05:47,486 --> 01:05:48,987 Veliki gospod. 694 01:05:53,158 --> 01:05:54,326 vidiš 695 01:05:54,535 --> 01:05:57,413 Hebrejski trik se enostavno izvede. 696 01:05:58,747 --> 01:06:00,916 In naši agenti v tvojem zgornjem kraljestvu 697 01:06:01,125 --> 01:06:03,293 poročaj o tem vode velikega Nila 698 01:06:03,502 --> 01:06:05,879 so zdaj čisti in sladki ko tečejo 699 01:06:06,088 --> 01:06:07,589 navzdol proti nam. 700 01:06:07,798 --> 01:06:10,467 Preden mine 7 dni, ta kuga bo 701 01:06:10,676 --> 01:06:11,427 samo spomin. 702 01:06:11,635 --> 01:06:13,512 Dobro. Daj Hebrejce nazaj na delo. 703 01:06:13,720 --> 01:06:15,264 Morajo se pobotati za izgubljeno delo 704 01:06:15,472 --> 01:06:16,974 s temi Mojzesovimi igrami. 705 01:07:07,274 --> 01:07:09,067 Predvidevam, da ti in tvoj bog 706 01:07:09,276 --> 01:07:10,402 prevzeti zasluge za to. 707 01:07:10,611 --> 01:07:12,821 Če temu ne verjamete, zakaj ste nas potem poklicali 708 01:07:13,030 --> 01:07:13,489 pred vami? 709 01:07:13,697 --> 01:07:14,740 Odstranite to kugo. 710 01:07:14,948 --> 01:07:17,743 Utrujen sem od teh igric tvoj bog igra. 711 01:07:17,951 --> 01:07:19,953 Ali dovolite gredo Gospodovi ljudje? 712 01:07:20,162 --> 01:07:22,414 ja! ja Toda odpravite to kugo. 713 01:07:22,623 --> 01:07:23,790 Veliki gospod ... Tišina! 714 01:07:24,041 --> 01:07:25,250 hočem mir 715 01:07:25,459 --> 01:07:27,252 Spravi te žabe stran. 716 01:07:27,461 --> 01:07:29,004 Vzemite svoje ljudi v divjino 717 01:07:29,213 --> 01:07:30,213 za tvojo žrtvovanje. 718 01:07:30,380 --> 01:07:32,049 govoril sem. 719 01:07:36,720 --> 01:07:39,306 Tukaj si, pojdi. 720 01:07:43,143 --> 01:07:45,229 To je naš dan svobode! 721 01:07:45,437 --> 01:07:48,357 Hvaljen bodi, Zerack. 722 01:07:48,565 --> 01:07:50,234 odhajamo odhajamo 723 01:07:57,991 --> 01:08:00,244 pripravljena gremo 724 01:08:16,843 --> 01:08:20,097 Resnično, Mojzes, ti si božji prerok! 725 01:08:20,305 --> 01:08:21,945 Nikoli si nisem mislil da bi videli dan, ko bi bili 726 01:08:22,099 --> 01:08:22,724 odšel iz Egipta. 727 01:08:22,933 --> 01:08:23,933 Boš. 728 01:08:24,101 --> 01:08:25,394 Will? 729 01:08:30,941 --> 01:08:32,317 S poti. 730 01:08:32,985 --> 01:08:33,985 norec. 731 01:08:34,611 --> 01:08:36,822 Si mislil faraon bi bil prisiljen 732 01:08:37,030 --> 01:08:38,031 z neumnim trikom? 733 01:08:38,240 --> 01:08:41,285 Na vaše delo. Za vaše delo! 734 01:08:41,493 --> 01:08:43,328 Rekel si Faraon nas je izpustil. 735 01:08:43,537 --> 01:08:44,830 Postavite se v vrsto za delo. 736 01:08:45,038 --> 01:08:46,748 Danes ni nič drugače od katerega koli drugega dne. 737 01:08:46,957 --> 01:08:48,584 Lagal si, Moses! Lagal si! 738 01:08:48,792 --> 01:08:49,960 Postavite se v vrsto za delo! 739 01:08:50,168 --> 01:08:51,378 Lagal si, Moses. 740 01:08:51,587 --> 01:08:54,506 To je tvoja nečimrnost. To je tvoja nečimrnost! 741 01:08:58,218 --> 01:09:01,388 Gospod mora preizkusiti Izrael 742 01:09:01,597 --> 01:09:03,765 tako kot prizadene Egipt. 743 01:09:03,974 --> 01:09:05,726 Ljudje so pravični! 744 01:09:05,934 --> 01:09:08,228 Poslušajte ljudi! 745 01:09:08,437 --> 01:09:09,938 Verjel sem ti, Mojzes! 746 01:09:10,147 --> 01:09:11,440 Nečimrnost! 747 01:09:32,044 --> 01:09:33,170 Mojzes, 748 01:09:33,378 --> 01:09:35,547 vse tvoje trike me ne bo prepričal 749 01:09:35,756 --> 01:09:37,799 sprostiti Egiptovska delovna sila. 750 01:09:38,967 --> 01:09:40,510 To je Božja volja 751 01:09:41,762 --> 01:09:43,722 da si izpustil njegove ljudi. 752 01:09:44,765 --> 01:09:46,767 In kdo bo opravil delo? 753 01:09:48,310 --> 01:09:49,603 Tvoj bog? 754 01:10:01,073 --> 01:10:02,199 Mojzes, 755 01:10:04,368 --> 01:10:07,079 vaši ljudje ne morejo preživeti v svobodi, 756 01:10:07,287 --> 01:10:08,413 veš to. 757 01:10:09,164 --> 01:10:12,250 Razumete sistem. 758 01:10:12,459 --> 01:10:14,127 Ne morem pričakovati tvoj brat tukaj 759 01:10:14,336 --> 01:10:15,837 razumeti, ampak razumeš. 760 01:10:16,046 --> 01:10:17,881 Sužnji so sužnji, Mojzes. 761 01:10:18,924 --> 01:10:21,510 Najsrečnejši so kot sužnji. 762 01:10:21,718 --> 01:10:24,137 Tako pravi Gospod, "Pustite moje ljudi 763 01:10:24,346 --> 01:10:26,390 "da bi me lahko častili. 764 01:10:28,392 --> 01:10:30,602 "Za zdaj Lahko bi se iztegnil 765 01:10:30,811 --> 01:10:33,188 "mojo roko in te udaril in tvoji ljudje, 766 01:10:33,397 --> 01:10:38,443 "ampak sem te pustil živeti da pokažem svojo moč 767 01:10:38,652 --> 01:10:42,197 "in da bo moje ime odmevalo po vsej zemlji." 768 01:10:42,406 --> 01:10:45,325 Moje ime zveni po vsej zemlji 769 01:10:46,952 --> 01:10:48,870 in pustil sem te živeti. 770 01:10:52,124 --> 01:10:55,877 Moses, naj te postavim zadolžen za Jude. huh 771 01:10:56,086 --> 01:10:58,964 Lahko pazite nanje. Lahko skrbiš zanje. 772 01:10:59,172 --> 01:11:00,632 Vendar morajo ostati. 773 01:11:00,841 --> 01:11:02,217 Lahko častijo ki jim je všeč. 774 01:11:02,426 --> 01:11:05,178 Nikoli se nisem vmešaval z njihovim bogom. 775 01:11:11,393 --> 01:11:15,313 Pošljite vse, kar imate na odprtem polju 776 01:11:15,522 --> 01:11:18,150 na varno mesto. 777 01:11:18,358 --> 01:11:20,986 Vsak človek in vsaka žival bo umrl 778 01:11:23,447 --> 01:11:25,115 ko pride toča. 779 01:11:25,323 --> 01:11:26,450 pozdrav? 780 01:11:27,701 --> 01:11:32,789 pozdrav? Smo v puščavi! Odprite vrata! 781 01:11:32,998 --> 01:11:36,877 Ti si nor, Mojzes, ne prihajaj več pred mene. 782 01:11:37,085 --> 01:11:40,255 me slišiš Nikoli, nikoli več! 783 01:11:48,930 --> 01:11:51,558 Če so vaše moči manjše kot božji suženj, 784 01:11:51,767 --> 01:11:54,728 kaj je dobra vaša storitev ali vaša življenja? 785 01:11:54,936 --> 01:11:57,606 Velik Egipt, kaj je lahko izgubili tako, da jim dovolite 786 01:11:57,814 --> 01:11:59,691 častiti v divjini? 787 01:11:59,900 --> 01:12:02,611 Ker enkrat tam, nikoli se ne bodo vrnili. 788 01:12:02,819 --> 01:12:03,987 Šli bodo naprej! 789 01:12:04,196 --> 01:12:06,615 Horda ljudi na našem vzhodnem krilu, 790 01:12:06,823 --> 01:12:08,033 grožnja Egiptu! 791 01:12:08,241 --> 01:12:10,243 Toda kaj večja grožnja se lahko Egipt sooči 792 01:12:10,452 --> 01:12:11,536 kot te nadloge? 793 01:12:11,745 --> 01:12:13,413 So velika čarovnija, moj gospod. 794 01:12:13,622 --> 01:12:15,332 Znamenja nam povedo da medtem ko hranimo 795 01:12:15,540 --> 01:12:16,249 Hebrejci, 796 01:12:16,458 --> 01:12:17,458 ne bomo imeli miru. 797 01:12:17,626 --> 01:12:19,461 dovolj! dovolj! 798 01:12:39,689 --> 01:12:42,484 Egipt je uničen. Ječmen je v ušesu, 799 01:12:42,651 --> 01:12:43,735 lan v popku, 800 01:12:43,944 --> 01:12:45,111 Kobilice bo vse pojedel. 801 01:12:45,320 --> 01:12:46,446 Roka od Gospoda. 802 01:12:46,655 --> 01:12:48,865 Blagoslovljeno bodi njegovo ime. Še vedno je pred nami. 803 01:12:49,074 --> 01:12:51,576 Mojzes, zdaj bo se je faraonovo srce omehčalo? 804 01:12:51,785 --> 01:12:53,745 Če nas Bog vidi pripravljen na svobodo. 805 01:12:53,954 --> 01:12:55,831 Če ne, bo otrdi faraonovo srce 806 01:12:55,997 --> 01:12:58,959 in ostali bomo sužnji. Zapustili bomo to mesto 807 01:12:59,167 --> 01:13:00,752 ko Egipt končno razume 808 01:13:00,961 --> 01:13:02,295 moč Gospoda. 809 01:13:02,504 --> 01:13:04,339 Ti moliš k njemu da boš pripravljen 810 01:13:04,548 --> 01:13:06,216 za tisti dan, ko pride. 811 01:13:08,385 --> 01:13:09,678 Ne bojte se! 812 01:13:09,886 --> 01:13:12,681 Bog jim ne bo dovolil škodi Izraelovim otrokom. 813 01:13:41,042 --> 01:13:42,377 Lahko greš. 814 01:13:43,753 --> 01:13:45,839 In vsi vaši ljudje s tabo. 815 01:13:47,841 --> 01:13:50,010 Egipt se je odločil ni več. 816 01:13:50,218 --> 01:13:53,805 D-si te želi med nami. 817 01:13:55,557 --> 01:13:57,434 Ko Gospod dvigne bolezen iz telesa, 818 01:13:57,726 --> 01:13:59,978 bo tvoje srce spet otrdelo? 819 01:14:02,230 --> 01:14:06,985 Želim, da odideš. Vsi vi. 820 01:14:07,193 --> 01:14:09,946 Samo vaše črede in vaše črede bodo ostale. 821 01:14:10,155 --> 01:14:13,491 Gospod zahteva vse naše imetje 822 01:14:13,700 --> 01:14:14,868 pojdi z nami. 823 01:14:15,076 --> 01:14:17,120 Kako drugače bomo imeli kar potrebujemo 824 01:14:17,329 --> 01:14:19,873 da bi se mu žrtvoval da se zahvalimo? 825 01:14:20,081 --> 01:14:22,959 Zame je dolguješ svojo hvaležnost. 826 01:14:23,168 --> 01:14:26,379 Ti pojdi. Vaše črede ostajajo. 827 01:14:35,513 --> 01:14:37,057 Vsi mi. 828 01:14:37,265 --> 01:14:39,392 Stop. 829 01:14:39,601 --> 01:14:43,813 Naši mladi, naši stari, naše črede, naše črede. 830 01:14:45,815 --> 01:14:47,317 Ali pa se boste soočili s kugo 831 01:14:47,525 --> 01:14:49,444 hujši kot karkoli Gospod je doslej 832 01:14:49,653 --> 01:14:50,195 ti pokazal. 833 01:14:50,445 --> 01:14:54,032 Niti besede več 834 01:14:54,240 --> 01:14:57,577 tega neumnega boga se hvališ. 835 01:14:59,412 --> 01:15:01,706 Če vaše jate so ti tako dragi, 836 01:15:01,915 --> 01:15:04,167 ostani z njimi tukaj v Egiptu. 837 01:15:08,380 --> 01:15:10,340 Dobro razmislite o tem. 838 01:15:11,967 --> 01:15:14,886 Kako si me drzneš poučevati! 839 01:15:16,012 --> 01:15:18,306 Umakni se mi izpred oči! 840 01:15:18,515 --> 01:15:21,434 Odidi in pazi nikoli pogledati 841 01:15:21,643 --> 01:15:23,353 spet na obrazu! 842 01:15:23,561 --> 01:15:27,065 Kajti če kdaj vidim tvoj obraz še enkrat, Mojzes, 843 01:15:27,273 --> 01:15:29,025 ubil te bom! 844 01:15:31,653 --> 01:15:33,697 ubil te bom. 845 01:15:42,163 --> 01:15:46,126 Kako dolgo, o, Gospod? Kako dolgo? 846 01:16:10,567 --> 01:16:12,360 In s to zadnjo nadlogo, 847 01:16:12,569 --> 01:16:15,155 Gospod bo zlomil faraonov napuh 848 01:16:15,363 --> 01:16:18,116 in nas nauči strašno ceno svobode. 849 01:16:19,325 --> 01:16:21,619 Dobro označi, zdaj pa kaj ti rečem. 850 01:16:23,121 --> 01:16:24,664 Na 10. dan tega meseca, 851 01:16:24,873 --> 01:16:26,458 Vsaka družina bo vzela enoletno jagnje 852 01:16:26,666 --> 01:16:27,417 brez madeža. 853 01:16:27,625 --> 01:16:30,211 Ti boš pazil na to jagnje do 14. dne 854 01:16:30,420 --> 01:16:31,171 meseca, 855 01:16:31,379 --> 01:16:34,090 ob katerem času, celotno sestavo 856 01:16:34,299 --> 01:16:36,092 Izraela se bodo zbrali. 857 01:16:36,301 --> 01:16:38,470 In v mraku tistega dne, 858 01:16:38,678 --> 01:16:40,513 boš zaklal jagnje. 859 01:16:45,101 --> 01:16:47,103 Vzemi nekaj jagnječje krvi 860 01:16:47,312 --> 01:16:49,731 in ga položite na podboje vaših hiš. 861 01:16:52,734 --> 01:16:55,403 Jagnječja kri bo znak. 862 01:16:55,612 --> 01:16:59,491 Ko Gospod vidi kri, šel bo čez tebe, 863 01:16:59,699 --> 01:17:02,494 in ne bo vam škode ko udari 864 01:17:02,702 --> 01:17:04,037 dežela Egipt. 865 01:17:07,082 --> 01:17:09,751 Jedel boš jagnjetino še isto noč. 866 01:17:09,959 --> 01:17:13,213 Ne sme biti surov ali kuhano z vodo, 867 01:17:13,421 --> 01:17:14,506 samo pečeno. 868 01:17:14,714 --> 01:17:16,192 In pojedel boš s svojimi oblačili 869 01:17:16,216 --> 01:17:16,633 na hrbtu. 870 01:17:16,841 --> 01:17:18,760 In palico v roki. 871 01:17:18,968 --> 01:17:22,055 Ne boste si vzeli časa za vzhajanje kruha. 872 01:17:22,263 --> 01:17:24,432 To se bo poznalo kot praznik 873 01:17:24,641 --> 01:17:26,226 nekvašenega kruha. 874 01:17:27,811 --> 01:17:30,855 In jedel boš to velikonočno daritev 875 01:17:31,064 --> 01:17:32,064 naglo, 876 01:17:32,107 --> 01:17:34,150 za ob polnoči, Gospod bo šel naprej 877 01:17:34,359 --> 01:17:35,485 med Egipčani, 878 01:17:35,693 --> 01:17:39,781 in gospod bo kaznoval bogovi Egipta. 879 01:17:39,989 --> 01:17:42,367 Toda kri na hišah kje si 880 01:17:42,575 --> 01:17:43,952 bo znak. 881 01:17:44,702 --> 01:17:48,581 Kajti ko vidi kri, šel bo čez tebe. 882 01:19:09,495 --> 01:19:11,831 Poglej kaj si naredil mojemu sinu. 883 01:19:19,797 --> 01:19:21,799 Tvoj bog je hudoben. 884 01:19:23,051 --> 01:19:24,219 zlo. 885 01:19:39,192 --> 01:19:40,985 Pojdi stran od mojih ljudi. 886 01:19:44,864 --> 01:19:47,283 Vzemite svoje črede, vzemite svoje črede. 887 01:19:49,369 --> 01:19:50,745 In oditi. 888 01:20:00,672 --> 01:20:02,257 Mojzes. 889 01:20:12,892 --> 01:20:14,477 Izpustil sem te. 890 01:20:24,445 --> 01:20:26,447 Prinesi blagoslov name. 891 01:20:32,996 --> 01:20:34,205 prosim 892 01:21:24,255 --> 01:21:26,257 Zapomni si to noč 893 01:21:27,592 --> 01:21:29,969 na katerega ste prišli iz Egipta. 894 01:21:31,512 --> 01:21:33,806 Iz hiše suženjstva. 895 01:21:35,600 --> 01:21:38,019 Ker Gospod te pripeljal ven 896 01:21:39,604 --> 01:21:41,689 z močjo svoje roke. 897 01:21:42,982 --> 01:21:45,234 Pojdi naprej, o, Izrael. 898 01:21:46,402 --> 01:21:48,279 Oh, Izrael! 899 01:21:49,697 --> 01:21:51,240 Pojdi naprej! 900 01:24:03,789 --> 01:24:05,666 Ljudje se čudijo, Mojzes. 901 01:24:05,875 --> 01:24:07,084 O čem? 902 01:24:07,293 --> 01:24:09,045 Zakaj mi uberi to pot. 903 01:24:09,253 --> 01:24:11,255 To vodi do Rdečega morja. 904 01:24:11,464 --> 01:24:13,466 Na jugu je jasna pot proti vzhodu, 905 01:24:13,674 --> 01:24:15,092 v kanaansko deželo. 906 01:24:19,055 --> 01:24:21,307 Uberemo pot Gospod zapoveduje. 907 01:25:07,603 --> 01:25:09,021 Tuntmin. 908 01:25:13,568 --> 01:25:16,112 kaj sem naredil, 909 01:25:16,320 --> 01:25:19,448 najem Izraela zapustiti našo storitev? 910 01:25:19,657 --> 01:25:21,617 To je bila modra odločitev, Veliki Egipt. 911 01:25:21,784 --> 01:25:23,035 Kje so zdaj? 912 01:25:23,244 --> 01:25:26,289 Približevanje morju, ampak opozarjam. 913 01:25:26,497 --> 01:25:29,083 Za to morajo plačati. 914 01:25:29,292 --> 01:25:31,669 Pripravite podjetje naše vojske. 915 01:25:57,820 --> 01:25:59,947 Je to igra, Moses? 916 01:26:00,156 --> 01:26:01,596 Si nas pripeljal iz Egipta, tako da 917 01:26:01,824 --> 01:26:03,909 lahko bi plavali v obljubljeno deželo? 918 01:26:04,118 --> 01:26:06,579 Naredil sem kot je naročil Gospod. 919 01:26:06,787 --> 01:26:08,748 Morate storiti enako. 920 01:26:08,956 --> 01:26:09,956 Mojzes! 921 01:26:10,041 --> 01:26:12,293 Prihajajo, Egipčani! 922 01:26:12,501 --> 01:26:13,878 S faraonom na čelu. 923 01:26:14,086 --> 01:26:16,380 Vojska vojakov in vozovi. Reši nas. 924 01:26:16,589 --> 01:26:18,069 Kako daleč nazaj? Koliko zaostajajo? 925 01:26:18,257 --> 01:26:19,050 Pol dneva. 926 01:26:19,258 --> 01:26:20,551 Pol dneva? 927 01:26:21,510 --> 01:26:22,845 Pol dneva? 928 01:26:25,264 --> 01:26:26,849 Našel bo pot. 929 01:26:33,272 --> 01:26:35,149 Je bilo to zato, ker v Egiptu ni bilo grobov 930 01:26:35,358 --> 01:26:37,419 da si nas pripeljal sem umreti v puščavi? 931 01:26:37,443 --> 01:26:39,483 Bilo bi bolje služil Egipčanom 932 01:26:39,528 --> 01:26:41,405 kot umreti v puščavi. 933 01:26:44,533 --> 01:26:46,661 Gospod ima nam je pokazal pot. 934 01:26:48,037 --> 01:26:50,498 Če mu sledimo, rešil nas bo. 935 01:27:15,398 --> 01:27:17,149 kaj počneš 936 01:29:35,788 --> 01:29:36,788 Kaj počne? 937 01:29:37,331 --> 01:29:40,584 Poskuša pihati Egipčani stran. 938 01:31:21,018 --> 01:31:22,102 Poglej. 939 01:31:23,646 --> 01:31:24,730 poglej! 940 01:31:26,523 --> 01:31:27,650 Poglej. 941 01:31:31,153 --> 01:31:32,613 Vsi, poglejte! 942 01:31:35,240 --> 01:31:36,867 Oh, moj Gospod! 943 01:31:43,999 --> 01:31:45,542 Dostavljeni smo! 944 01:31:51,173 --> 01:31:55,010 Vse pozdravljene Gospodova moč! 945 01:32:02,893 --> 01:32:05,270 Obrnil se je njegov obraz proti nam. 946 01:33:26,810 --> 01:33:27,978 Naprej! 947 01:33:38,489 --> 01:33:40,657 Smrt vsakemu človeku ki ne uboga! 948 01:33:41,533 --> 01:33:42,618 Naprej! 949 01:34:42,386 --> 01:34:43,470 Naprej! 950 01:38:21,897 --> 01:38:23,565 Zmagal je! 951 01:38:25,359 --> 01:38:30,113 Gospod je moja moč in moja moč. 952 01:38:32,991 --> 01:38:34,618 To je moj Bog, 953 01:38:36,036 --> 01:38:37,913 In pohvalil ga bom. 954 01:38:43,960 --> 01:38:45,712 Kdo je kakor Gospod? 955 01:38:47,089 --> 01:38:49,925 Kdo med mogočnimi? 956 01:38:52,344 --> 01:38:55,389 V tvoji neomajni ljubezni, 957 01:38:55,597 --> 01:38:57,933 Vodili ste ljudi ki si ga odrešil! 958 01:38:59,810 --> 01:39:02,229 Ti si jih vodil s svojo močjo. 959 01:39:04,981 --> 01:39:08,318 Gospod bo kraljeval! 960 01:39:09,403 --> 01:39:10,445 ja 961 01:39:11,363 --> 01:39:13,532 Za vedno! 962 01:39:14,991 --> 01:39:17,285 Za vedno! 963 01:39:17,494 --> 01:39:19,204 Za vedno! 964 01:39:19,413 --> 01:39:20,956 Za vedno! 965 01:39:23,375 --> 01:39:25,752 Za vedno! 966 01:39:27,879 --> 01:39:30,006 Za vedno! 967 01:40:09,588 --> 01:40:11,423 Poglej Mojzesa tam zgoraj. 968 01:40:12,215 --> 01:40:13,884 Nič ga ne ustavi. 969 01:40:14,092 --> 01:40:15,594 Povej, Eliav! 970 01:40:15,802 --> 01:40:18,305 V trebuhu mi kruli tako glasno, da te ne slišim. 971 01:40:18,513 --> 01:40:19,931 poslušaj te bleja kot jagnje 972 01:40:20,140 --> 01:40:21,391 čakajo pri kolinah. 973 01:40:21,600 --> 01:40:24,436 Zakol bo če kmalu ne bomo jedli. 974 01:40:40,994 --> 01:40:44,331 No, ali je Gospod napolnil kateri koli od vaših 975 01:40:44,539 --> 01:40:45,874 prazni želodci danes? 976 01:40:49,294 --> 01:40:51,671 Mojzes, 977 01:40:51,880 --> 01:40:54,591 Ali nas je Bog vodil v puščavo stradati? 978 01:40:54,799 --> 01:40:58,637 Če je božja volja, naj bo tako. 979 01:40:58,845 --> 01:41:01,264 Ali imaš načrt, Moses, ali ne? 980 01:41:01,473 --> 01:41:03,016 Zahtevam vedeti. 981 01:41:03,225 --> 01:41:05,936 Slediti božji volji, kot vedno. 982 01:41:06,144 --> 01:41:09,564 Da bomo lačni v tem od boga pozabljenem kraju? 983 01:41:09,773 --> 01:41:10,857 Bog pozabljen? 984 01:41:12,192 --> 01:41:14,194 Bog ti je pokazal pot. 985 01:41:15,487 --> 01:41:17,531 Lahko rečete, da je Bog pozabljen. 986 01:41:17,739 --> 01:41:19,824 Vaši ljudje umirajo od lakote, Mojzes! 987 01:41:20,033 --> 01:41:22,160 kaj si boš naredil glede tega? 988 01:41:30,627 --> 01:41:33,755 Ali ste sledili temu človeku v puščavo stradati? 989 01:41:35,507 --> 01:41:39,386 Resnično, Mojzes je velik človek. 990 01:41:39,594 --> 01:41:41,638 Ampak nekje izgubil je stik 991 01:41:41,846 --> 01:41:43,014 z božjo voljo. 992 01:41:44,975 --> 01:41:46,935 Zdaj mu moramo pomagati! 993 01:41:58,113 --> 01:42:00,532 poglej! Ogenj! 994 01:42:11,084 --> 01:42:12,210 Pohitite! 995 01:42:12,419 --> 01:42:13,628 beži! beži! 996 01:42:16,631 --> 01:42:18,091 Mojzes, pomagaj nam! 997 01:42:18,300 --> 01:42:19,718 Mojzes, prosim! Mojzes! 998 01:42:19,926 --> 01:42:21,094 Mojzes, ustavi ogenj! 999 01:42:21,303 --> 01:42:23,597 Ah, dovolj! 1000 01:42:23,805 --> 01:42:26,349 Mojzes, ti imaš moč! 1001 01:42:35,525 --> 01:42:37,402 Ustavi ogenj! 1002 01:42:37,861 --> 01:42:39,321 Molitev ne bo pomagala. 1003 01:42:39,529 --> 01:42:42,073 pridi Vrzi pesek na ogenj. 1004 01:42:42,282 --> 01:42:45,827 Zdaj ti ne more pomagati. Molitev ne bo pomagala. 1005 01:42:46,036 --> 01:42:47,829 Naredi nekaj! pomoč! 1006 01:42:48,038 --> 01:42:51,333 Vrzite pesek na ogenj! Ne more ti pomagati. 1007 01:42:52,876 --> 01:42:54,753 Eliav! Eliav! 1008 01:42:55,629 --> 01:42:57,464 Mojzes, prosim! Mojzes! 1009 01:42:57,672 --> 01:42:59,466 Ustavi ogenj, Mojzes! 1010 01:43:00,759 --> 01:43:02,552 Mojzes, ustavi ogenj! 1011 01:43:32,123 --> 01:43:33,416 Mojzes! 1012 01:43:44,469 --> 01:43:47,597 Zakaj si nalagaš breme vseh ljudi na meni? 1013 01:43:47,806 --> 01:43:51,476 Ali sem spočel te ljudi? Sem jih jaz rodila? 1014 01:43:51,685 --> 01:43:54,187 Ne morem nositi vsi ti ljudje sami! 1015 01:43:56,189 --> 01:43:58,233 Zame so pretežki. 1016 01:44:35,395 --> 01:44:37,522 Ljudje čakajo, Mojzes. 1017 01:44:39,190 --> 01:44:40,316 za kaj? 1018 01:44:40,525 --> 01:44:42,235 Da jih Bog hrani. 1019 01:44:46,698 --> 01:44:49,325 Bog nas ni vodil tukaj, da umrem, Mojzes. 1020 01:45:35,580 --> 01:45:37,290 Pojdite v svoje šotore. 1021 01:45:37,499 --> 01:45:39,292 Ne pridi ven do jutra. 1022 01:45:39,501 --> 01:45:40,877 Bog sam bo dal kruh. 1023 01:45:41,085 --> 01:45:43,129 Kruh? kako 1024 01:45:43,338 --> 01:45:46,257 Niti žitnega stebla v enem mesecu potovanja. 1025 01:45:49,052 --> 01:45:50,845 Pojdite v svoje šotore. 1026 01:45:51,805 --> 01:45:53,973 Ne pridi ven do jutra. 1027 01:46:37,267 --> 01:46:38,434 Aaron! 1028 01:46:45,859 --> 01:46:47,235 kaj je 1029 01:46:47,443 --> 01:46:48,570 Pojej ga. 1030 01:46:53,700 --> 01:46:56,327 Slastno. Slastno! 1031 01:46:57,203 --> 01:46:58,913 Kot koriandrovo seme. 1032 01:47:06,379 --> 01:47:08,006 Sestre, zberite. Zberi ga. 1033 01:47:08,214 --> 01:47:11,259 Moški, prinesite košare in ga pomagajte zbrati. 1034 01:47:16,472 --> 01:47:19,934 To je božji dar. Imenovali jo bomo "mana". 1035 01:47:20,143 --> 01:47:21,978 mana. 1036 01:47:22,186 --> 01:47:25,189 Kruh, ki ga Gospod ti je dal jesti. 1037 01:47:28,860 --> 01:47:31,362 Vsako jutro se boste zbrali kolikor je potrebno 1038 01:47:31,571 --> 01:47:32,571 za en sam dan. 1039 01:47:32,739 --> 01:47:35,992 To boste prejeli kot darilo. 1040 01:47:36,200 --> 01:47:38,161 Ne vzemite več, kot je potrebno za en sam dan 1041 01:47:38,369 --> 01:47:40,955 ker vsak dan gospod bo poskrbel za vaše potrebe. 1042 01:47:41,164 --> 01:47:44,709 Če vam primanjkuje vere v gospoda in vzemite več, bo zgnilo. 1043 01:47:45,752 --> 01:47:47,170 Zgnilo bo. 1044 01:48:04,562 --> 01:48:05,562 dobro je 1045 01:48:05,688 --> 01:48:07,357 Zdaj, ko ste svobodni moški, 1046 01:48:07,565 --> 01:48:10,193 Lahko počivate vsak 7. dan. 1047 01:48:10,401 --> 01:48:12,070 To bo sobota, in ne boš 1048 01:48:12,278 --> 01:48:12,820 morajo delati. 1049 01:48:13,029 --> 01:48:14,029 Sobota? Brez dela? 1050 01:48:14,113 --> 01:48:15,113 Kaj je sobota? 1051 01:48:15,198 --> 01:48:16,198 Ob sobotah ni dela. 1052 01:48:16,282 --> 01:48:17,282 Kako lahko? 1053 01:48:17,367 --> 01:48:18,117 Ti počivaj. 1054 01:48:18,326 --> 01:48:19,994 Kaj to pomeni? 1055 01:48:20,203 --> 01:48:22,455 Bog mi pravi, »Dela ni 1056 01:48:22,664 --> 01:48:23,790 "na soboto, 1057 01:48:23,998 --> 01:48:25,667 "počival boš, ne boste zbrali 1058 01:48:25,875 --> 01:48:27,043 "mana tistega dne, 1059 01:48:27,251 --> 01:48:29,251 "toda 6. dan, vzel boš dvojni obrok, 1060 01:48:29,420 --> 01:48:31,047 ki ne bo zgnilo." 1061 01:48:31,631 --> 01:48:34,258 Brez dela, počitek. 1062 01:48:34,467 --> 01:48:35,885 - sobota. - Brez dela. 1063 01:48:38,513 --> 01:48:41,432 Zapomni si to naslednjič postaneš nestrpen 1064 01:48:41,641 --> 01:48:42,850 z bogom, Zerack. 1065 01:48:43,059 --> 01:48:46,396 Ali nas pričakujete živeti samo s kruhom? 1066 01:48:46,604 --> 01:48:49,816 Ta dan Gospod vam bo poslal meso. 1067 01:48:53,945 --> 01:48:57,949 meso? Nismo videli mesa odkar smo zapustili Egipt. 1068 01:48:58,157 --> 01:49:00,118 Gospod vam bo poslal meso. 1069 01:49:00,326 --> 01:49:02,120 In pojedel ga boš dokler ne pride 1070 01:49:02,328 --> 01:49:03,705 iz tvojih nosnic. 1071 01:49:21,014 --> 01:49:22,306 meso. 1072 01:50:46,057 --> 01:50:47,266 Jethro. 1073 01:50:51,646 --> 01:50:52,855 Jethro! 1074 01:51:07,203 --> 01:51:10,414 Slišal sem za vse tvoje boge naredil zate, Mojzes. 1075 01:51:10,623 --> 01:51:14,043 Moral sem priti. Prepričajte se sami. 1076 01:51:14,252 --> 01:51:16,087 Bog je bil dober do nas. 1077 01:51:17,713 --> 01:51:18,798 Kako je Zipporah? 1078 01:51:19,006 --> 01:51:20,216 dobro je. 1079 01:51:21,342 --> 01:51:22,593 Pogrešam jo. 1080 01:51:24,470 --> 01:51:26,347 Ona razume, Moses. 1081 01:51:26,556 --> 01:51:28,099 Ona razume. 1082 01:51:36,065 --> 01:51:37,233 Ti si lažnivec! 1083 01:51:39,235 --> 01:51:41,487 To se je nadaljevalo 10 dni, je predolgo. 1084 01:51:42,280 --> 01:51:44,240 Moraš spoštovati vez. 1085 01:51:46,868 --> 01:51:48,536 Benjamin, 1086 01:51:50,705 --> 01:51:53,457 Vedi v svojem srcu da samo kot starš 1087 01:51:53,666 --> 01:51:55,168 disciplinira otroka, 1088 01:51:55,376 --> 01:51:57,962 Torej Gospod, tvoj Bog te mora disciplinirati. 1089 01:52:00,798 --> 01:52:03,718 To je vse za danes mora Mojzes počivati. 1090 01:52:03,926 --> 01:52:07,388 Jutri, jutri Mojzes bo obravnaval vaše primere. 1091 01:52:07,597 --> 01:52:10,725 Zdaj mora počivati. Sonce je skoraj zašlo. 1092 01:52:26,991 --> 01:52:30,828 Zakaj sediš sam ves dan v presoji? 1093 01:52:30,995 --> 01:52:33,873 Sporočam jim statut 1094 01:52:34,081 --> 01:52:36,000 in božja navodila kot ste videli. 1095 01:52:36,209 --> 01:52:38,794 Kar sem videl, je ljudje, ki se hranijo s tabo, 1096 01:52:39,003 --> 01:52:41,214 in ti dovoliš, da se to zgodi. 1097 01:52:41,422 --> 01:52:42,757 In to si dovolil da se zgodi. 1098 01:52:42,965 --> 01:52:44,634 Ali ne? ljubiš svojega brata? 1099 01:52:44,842 --> 01:52:46,802 Nimaš pravice postaviti tako vprašanje. 1100 01:52:47,011 --> 01:52:48,721 In ti, nihče od vas, 1101 01:52:48,930 --> 01:52:50,765 imeti kakršnokoli pravico da pustijo Mojzesa uničiti 1102 01:52:50,973 --> 01:52:51,973 s strani svojih ljudi. 1103 01:52:52,099 --> 01:52:55,102 Poglej ga. Komaj stoji. 1104 01:52:55,311 --> 01:52:57,271 Ali je tako tvoj bog nagrajuje svoje služabnike? 1105 01:52:57,480 --> 01:52:58,648 Jethro! 1106 01:53:02,276 --> 01:53:03,986 Tvoj jezik je preoster. 1107 01:53:05,613 --> 01:53:06,697 Jethro. 1108 01:53:08,032 --> 01:53:10,326 Ampak govoriš resnico. 1109 01:53:10,534 --> 01:53:14,789 Ta naloga je pretežka za enega samca, Mojzesa. 1110 01:53:14,997 --> 01:53:16,791 Tvoj bog ni mislil da boš 1111 01:53:16,999 --> 01:53:18,376 njegov edini glas. 1112 01:53:18,584 --> 01:53:20,753 Bog je poklical tudi Arona. 1113 01:53:24,298 --> 01:53:25,716 poslušaj me, 1114 01:53:28,636 --> 01:53:31,180 in dal ti bom svetoval za spremembo. 1115 01:53:34,892 --> 01:53:38,479 Moraš iskati moške 1116 01:53:39,188 --> 01:53:41,524 ki se bojijo tvojega boga 1117 01:53:41,732 --> 01:53:45,569 in nastavite te moške kot častniki nad ljudstvom. 1118 01:53:45,778 --> 01:53:48,030 Naj se poravnajo majhne zadeve, 1119 01:53:48,239 --> 01:53:51,284 ti prinesem le tiste pomembne. 1120 01:53:51,492 --> 01:53:55,705 Zdaj, če to storite, boš zdržal, 1121 01:53:55,913 --> 01:53:57,915 in ti ljudje bo šel v miru domov. 1122 01:54:00,167 --> 01:54:02,211 Sprašujem se, zakaj je tako tako težko poslušati 1123 01:54:02,420 --> 01:54:04,088 komu govoriti resnico? 1124 01:54:04,297 --> 01:54:05,339 Ali govorim resnico? 1125 01:54:05,548 --> 01:54:08,217 Kolikokrat hočeš, da povem? 1126 01:54:09,885 --> 01:54:11,846 Ste trd učitelj, Jethro. 1127 01:54:14,223 --> 01:54:16,183 Da, govoriš resnico. 1128 01:54:16,392 --> 01:54:18,728 Ti ljudje, uh, 1129 01:54:18,936 --> 01:54:21,314 se še učijo živeti brez zakona 1130 01:54:21,522 --> 01:54:22,857 svojih suženjskih gospodarjev. 1131 01:54:23,065 --> 01:54:25,443 Bog bo razodel njegov zakon za nas. 1132 01:54:25,651 --> 01:54:27,695 Toda ali boš pripravljen? 1133 01:54:27,903 --> 01:54:30,406 Lahko to vprašaš? 1134 01:54:30,614 --> 01:54:33,326 Potujemo po svetu, v nas, da zaupamo v Božji načrt 1135 01:54:33,534 --> 01:54:35,202 vsak dan 1136 01:54:35,411 --> 01:54:37,997 Ali ste trgovali egipčanski sužnjelastnik 1137 01:54:38,205 --> 01:54:40,082 za opravila v nebesih? 1138 01:54:40,333 --> 01:54:41,751 Prokletstvo. 1139 01:54:41,917 --> 01:54:44,337 Zakoni niso dovolj sami, 1140 01:54:44,545 --> 01:54:46,589 in ljudje se morajo naučiti kako slediti zakonu 1141 01:54:46,797 --> 01:54:48,174 brez Mojzesa ali katerega koli voditelja. 1142 01:54:48,382 --> 01:54:50,885 Naučiti se morajo želeti slediti zakonu 1143 01:54:51,093 --> 01:54:54,430 brez strahu kakršnega koli biča po hrbtu, 1144 01:54:55,181 --> 01:54:56,849 na njihove duše. 1145 01:54:57,058 --> 01:54:59,435 Če želite slediti zakonu, 1146 01:54:59,643 --> 01:55:02,897 ker so svobodni, da ne. 1147 01:55:03,105 --> 01:55:07,068 Ko so se tega naučili, bodo resnično svobodni. 1148 01:55:08,277 --> 01:55:09,737 do takrat pa 1149 01:55:10,821 --> 01:55:12,656 še vedno so sužnji. 1150 01:55:13,657 --> 01:55:15,659 To so moje sanje, Jethro. 1151 01:55:17,203 --> 01:55:18,954 Da ne bo več potrebno. 1152 01:55:19,997 --> 01:55:23,167 Ti si moder človek, Moses. 1153 01:55:23,376 --> 01:55:26,545 Začel bom z izbiro Bogoboječi možje jutri. 1154 01:55:26,754 --> 01:55:28,589 Hm, nocoj. 1155 01:55:33,010 --> 01:55:35,221 Začel bom z izbiro Aarona. 1156 01:55:42,686 --> 01:55:44,647 Hvala za vaš nasvet. 1157 01:56:00,746 --> 01:56:02,873 Kje boš pojdi zdaj, Moses? 1158 01:56:03,082 --> 01:56:06,752 Verjamem, da nas Bog vodi do gore Sinaj. 1159 01:56:08,045 --> 01:56:10,589 Želim vam čisto vodo in zelena trava. 1160 01:56:11,298 --> 01:56:12,716 Kot Bog želi. 1161 01:56:33,404 --> 01:56:35,072 Gora Sinaj. 1162 01:56:35,990 --> 01:56:37,950 Kjer me je Bog prvič spregovoril. 1163 01:56:38,159 --> 01:56:40,286 V gorečem grmu. 1164 01:56:40,494 --> 01:56:43,038 Bog me kliče tja gor. 1165 01:56:43,247 --> 01:56:45,332 Ali mislite Bom uspelo, Joshua? 1166 01:56:45,541 --> 01:56:47,585 Če te Bog kliče, Mojzes. 1167 01:56:47,793 --> 01:56:49,128 Želim si, da mi je dal boljši par 1168 01:56:49,336 --> 01:56:50,336 najprej sandale. 1169 01:56:51,505 --> 01:56:52,631 Mojzes. 1170 01:57:21,452 --> 01:57:23,954 Mojzes! Mojzes prihaja! 1171 01:57:24,163 --> 01:57:25,206 Mojzes! 1172 01:57:25,414 --> 01:57:27,082 Mojzes. Mojzes. 1173 01:57:38,427 --> 01:57:41,013 Poslušaj zdaj, o, Izrael. 1174 01:57:41,222 --> 01:57:43,891 Poslušajte Gospodove besede. 1175 01:57:44,975 --> 01:57:46,435 Poslušaj Njegovo besedo. 1176 01:57:47,686 --> 01:57:49,897 Bog ti pravi: 1177 01:57:50,105 --> 01:57:52,816 »Videl si, kaj sem naredil Egipčanom! 1178 01:57:53,025 --> 01:57:55,694 »Nosil sem te na orlovih krilih 1179 01:57:55,903 --> 01:57:57,738 "in te pripeljal k meni. 1180 01:57:58,447 --> 01:58:03,202 »Če Mi boš zvest in upoštevaj mojo zavezo, 1181 01:58:03,410 --> 01:58:06,830 "boš Moja dragocena posest 1182 01:58:07,039 --> 01:58:09,792 "med vsemi narodi." 1183 01:58:10,000 --> 01:58:14,338 Bog ti pravi, »Vsa zemlja je moja. 1184 01:58:14,547 --> 01:58:19,093 »Ampak zame boš kraljestvo duhovnikov 1185 01:58:19,301 --> 01:58:24,223 "in sveti narod, če boš ubogal moj zakon 1186 01:58:24,431 --> 01:58:27,768 "in upoštevaj mojo zavezo," Bog ti pravi. 1187 01:58:27,977 --> 01:58:30,020 Vse besede ki jih je Gospod govoril 1188 01:58:30,229 --> 01:58:30,980 bomo ubogali. 1189 01:58:31,188 --> 01:58:33,023 Bomo ubogali! Z veseljem! 1190 01:58:33,232 --> 01:58:35,651 Je Gospod se ti zdi, Mojzes? 1191 01:58:38,153 --> 01:58:41,532 Želite slišati njegov glas vi? 1192 01:58:41,740 --> 01:58:44,910 Ljudstvo mora vedeti da je beseda res Njegova 1193 01:58:45,119 --> 01:58:46,412 in ne tvoje. 1194 01:58:47,538 --> 01:58:49,290 Dvomiš vame, Zerack? 1195 01:58:58,549 --> 01:59:03,137 Če bi slišal besede od samega Gospoda, 1196 01:59:06,265 --> 01:59:10,853 potem morate biti pripravljeni in posvečeno. 1197 01:59:12,396 --> 01:59:14,273 Voda tukaj. 1198 01:59:23,907 --> 01:59:26,744 Gospod mi je rekel: 1199 01:59:26,952 --> 01:59:30,706 "Imeti ljudi oprati njihova oblačila. 1200 01:59:30,914 --> 01:59:34,627 "Za 3 dni bodo ne ležati s svojimi ženami. 1201 01:59:35,711 --> 01:59:39,465 "Pripravite se na 3. dan 1202 01:59:39,673 --> 01:59:43,177 "ko bom pridejo na goro Sinaj 1203 01:59:44,261 --> 01:59:46,180 "v očeh ljudi." 1204 01:59:47,514 --> 01:59:51,352 Očistite svoja srca, ne samo tvoja oblačila, 1205 01:59:51,560 --> 01:59:54,146 saj boš v božji navzočnosti. 1206 01:59:56,732 --> 01:59:59,401 Moja naloga je skoraj končano, Aaron. 1207 01:59:59,610 --> 02:00:02,738 Po današnjem dnevu bo Bog ne potrebuje več posrednika. 1208 02:00:02,946 --> 02:00:04,323 Govoril bo direktno do ljudi. 1209 02:00:04,531 --> 02:00:06,617 Ne, ljudje bodo vedno potrebujem vodjo, Moses. 1210 02:00:06,825 --> 02:00:08,661 Ne, Aaron, 1211 02:00:08,869 --> 02:00:10,309 Nisem vodja. Jaz sem navaden človek 1212 02:00:10,412 --> 02:00:11,497 ki je bil slučajno izbran, 1213 02:00:11,705 --> 02:00:13,624 ampak zdaj da smo iz Egipta, 1214 02:00:13,874 --> 02:00:17,211 z božjo voljo in močjo, moja naloga je končana. 1215 02:00:37,898 --> 02:00:41,235 Danes ste zbrani pred Gospodom, tvojim Bogom 1216 02:00:42,736 --> 02:00:48,033 skleniti zavezo ki jih dela s teboj 1217 02:00:48,325 --> 02:00:50,703 da bi to Morda vas bo ustanovil 1218 02:00:50,911 --> 02:00:51,911 kot Njegovo ljudstvo 1219 02:00:52,538 --> 02:00:54,832 in da je lahko vaš Bog. 1220 02:00:56,458 --> 02:01:01,964 Če upoštevaš zapovedi da ti bo Bog dal danes, 1221 02:01:02,256 --> 02:01:05,467 potem boš živel in postali številni 1222 02:01:05,634 --> 02:01:06,844 in Gospod te bo blagoslovil 1223 02:01:08,345 --> 02:01:10,013 v deželi Obljubil je 1224 02:01:10,222 --> 02:01:14,852 Abrahamu, Izaku, in Jakobu. 1225 02:01:44,423 --> 02:01:46,049 Bog Abrahamov, 1226 02:01:48,051 --> 02:01:49,928 Čakamo na vas. 1227 02:01:53,432 --> 02:01:54,767 Povejte nam! 1228 02:02:38,977 --> 02:02:40,979 Mojzes! 1229 02:02:41,188 --> 02:02:44,066 Mojzes, ne pusti Boga govori z nami! 1230 02:02:52,324 --> 02:02:55,369 Mojzes! Mojzes! 1231 02:02:55,577 --> 02:02:57,955 Ne daj nam Bog spregovoriti! 1232 02:02:58,163 --> 02:03:00,332 Ne bojte se. 1233 02:03:02,543 --> 02:03:05,045 Zagotovo bomo umrli, Mojzes! 1234 02:03:05,754 --> 02:03:08,131 ne boj se 1235 02:03:08,757 --> 02:03:11,134 to je tvoj Bog! 1236 02:03:12,010 --> 02:03:15,305 govoriš z nami, bomo poslušali! 1237 02:03:20,853 --> 02:03:23,730 ne! Jaz sem vendar moški! 1238 02:03:23,939 --> 02:03:25,858 Če ga lahko slišim, lahko tudi ti! 1239 02:03:26,066 --> 02:03:30,195 Ne bojte se! Poslušaj, poslušaj njegov glas! 1240 02:03:31,196 --> 02:03:33,740 Morate ga slišati za nas! 1241 02:03:37,828 --> 02:03:38,996 Mojzes! 1242 02:03:39,997 --> 02:03:43,500 prosim! Zagotovo bomo umrli! 1243 02:03:43,709 --> 02:03:44,709 ja 1244 02:03:54,052 --> 02:03:55,220 Izrael! 1245 02:03:58,640 --> 02:04:00,809 Poslušajte Gospodovo besedo. 1246 02:04:01,560 --> 02:04:04,146 Gospod je spregovoril in rekel: 1247 02:04:07,316 --> 02:04:09,818 »Jaz sem Gospod, tvoj Bog ki te je pripeljal 1248 02:04:10,027 --> 02:04:11,069 "iz suženjstva! 1249 02:04:14,197 --> 02:04:17,492 »Imel boš ni drugih bogov razen mene! 1250 02:04:21,955 --> 02:04:24,416 »Ne boš naredil rezane podobe 1251 02:04:24,625 --> 02:04:28,378 "niti se prikloniti, niti ne častijo nobenega malika. 1252 02:04:33,759 --> 02:04:38,305 »Ne prisegaj po krivem v imenu Gospoda. 1253 02:04:38,513 --> 02:04:43,101 "Zapomni si sobotni dan in ga posvečuj!" 1254 02:04:44,603 --> 02:04:46,355 Ne pozabite na soboto. 1255 02:04:49,733 --> 02:04:52,277 »Spoštovaj svoje oče in tvoja mati 1256 02:04:52,486 --> 02:04:54,571 "da boš dolgo ostal v deželi 1257 02:04:54,780 --> 02:04:57,074 "Gospod tvoj Bog vam bo dodelil. 1258 02:04:59,868 --> 02:05:02,245 »Ne ubijaj! 1259 02:05:04,164 --> 02:05:06,917 »Ne boš prešuštvuj! 1260 02:05:08,669 --> 02:05:10,754 »Ne kradi! 1261 02:05:10,963 --> 02:05:14,883 »Ne boš krivo pričati 1262 02:05:15,092 --> 02:05:17,344 "proti sosedu! 1263 02:05:17,552 --> 02:05:20,722 »Ne poželi sosedova hiša! 1264 02:05:20,931 --> 02:05:25,102 Niti njegova žena, niti karkoli to je tvojega soseda!" 1265 02:05:40,242 --> 02:05:42,744 Gospod je spregovoril! 1266 02:05:45,497 --> 02:05:47,791 Izrekel je svoj zakon! 1267 02:05:49,042 --> 02:05:51,044 Zakon Njegove zaveze! 1268 02:05:52,754 --> 02:05:54,506 slišiš, O Izrael? 1269 02:05:56,133 --> 02:05:57,884 slišiš, O Izrael? 1270 02:05:58,093 --> 02:05:59,428 Da, Mojzes! 1271 02:06:02,180 --> 02:06:06,059 Mojzes! Mojzes! Mojzes! Mojzes! Mojzes! Mojzes! 1272 02:06:06,268 --> 02:06:08,854 Mojzes! Mojzes. 1273 02:06:10,439 --> 02:06:12,733 Moram iti nazaj na gori. 1274 02:06:14,067 --> 02:06:16,486 Kajti Bog želi 1275 02:06:17,612 --> 02:06:20,323 da ti njegov zakon. 1276 02:06:20,532 --> 02:06:23,035 Ostala boš tukaj. 1277 02:06:23,243 --> 02:06:26,288 Ostali boste čisti medtem ko čakaš na mojo vrnitev. 1278 02:06:27,664 --> 02:06:31,209 Ostanite čisti, da boste prejeli zakon. 1279 02:06:31,418 --> 02:06:33,754 Poslal bo dol. 1280 02:06:36,506 --> 02:06:38,258 Joshua. 1281 02:06:38,467 --> 02:06:41,762 Joshua, pojdi z mano. pridi z menoj 1282 02:07:14,336 --> 02:07:18,131 Očisti svojo dušo. Ah, tam. Očisti svoje srce. 1283 02:08:04,427 --> 02:08:05,427 Joshua. 1284 02:08:37,961 --> 02:08:40,881 To je norost. 30 dni in nič. 1285 02:08:41,089 --> 02:08:43,133 Ko je odšel, ni imel hrane. 1286 02:08:48,180 --> 02:08:49,556 Hvala, Korah. 1287 02:08:51,558 --> 02:08:52,918 Ali izgledam tako grozno da je moja prisotnost 1288 02:08:53,101 --> 02:08:53,810 te naredi tiho? 1289 02:08:54,019 --> 02:08:55,437 Ne. Samo ogovarjala sva. 1290 02:08:55,645 --> 02:08:58,732 Oh, nehaj, Korah. Povej človeku resnico. 1291 02:08:58,940 --> 02:09:01,067 Konec koncev, ali ne Mojzesov brat? 1292 02:09:01,651 --> 02:09:03,320 Ni isti kot sam Mojzes. 1293 02:09:03,528 --> 02:09:05,739 Torej zagotovo lahko govorite meni odkrito. 1294 02:09:07,282 --> 02:09:09,951 Mojzesa ni več 4 lunine faze. 1295 02:09:10,785 --> 02:09:13,163 30 dni na gori Sinaj. 1296 02:09:13,371 --> 02:09:15,457 To je dolgo časa brez hrane. 1297 02:09:15,665 --> 02:09:16,416 Kaj hočeš od mene narediti? 1298 02:09:16,625 --> 02:09:17,709 Iti gor za Mojzesom? 1299 02:09:17,918 --> 02:09:19,294 Veš to je nemogoče. 1300 02:09:19,502 --> 02:09:21,254 Rekli so nam, naj počakamo in ohraniti čistost. 1301 02:09:23,215 --> 02:09:26,218 Ostati čist? Umivamo se 3-krat na dan. 1302 02:09:26,426 --> 02:09:27,719 Ampak za kaj? 1303 02:09:27,928 --> 02:09:30,847 Ne za kaj, Zerack, ampak za koga. 1304 02:09:31,056 --> 02:09:34,059 Naredili bomo, kot je rekel Mojzes in čakaj. 1305 02:09:34,267 --> 02:09:37,437 enostavno reči, a težko uveljaviti, Aaron. 1306 02:09:37,646 --> 02:09:40,440 Nimaš vere, če misliš, da se ne vrnejo. 1307 02:09:44,361 --> 02:09:46,529 Ljudje so živčni, nemirni. 1308 02:09:46,738 --> 02:09:47,822 Moraš nekaj narediti. 1309 02:09:48,031 --> 02:09:48,490 Aaron. 1310 02:09:48,698 --> 02:09:49,698 ja 1311 02:09:50,033 --> 02:09:52,452 Glej, nič več ne narediva kot je naročil Mojzes. 1312 02:09:52,661 --> 02:09:54,454 Ali ste pozabili tvoj strah pred nevihto? 1313 02:09:54,663 --> 02:09:56,539 Ne, seveda ne. 1314 02:09:56,748 --> 02:09:59,501 Torej bomo naredili kot smo obljubili in čakamo. 1315 02:09:59,709 --> 02:10:01,211 Kako dolgo? 1316 02:10:11,137 --> 02:10:12,806 Prosim, poslušaj! 1317 02:10:14,432 --> 02:10:17,727 Tišina! Za ljubezen od vsega, kar imaš svetega, 1318 02:10:18,270 --> 02:10:19,312 tišina! 1319 02:10:19,938 --> 02:10:22,023 32 dni od Mojzesa šel na goro. 1320 02:10:22,232 --> 02:10:23,650 In nobenega znaka o njem. 1321 02:10:23,858 --> 02:10:25,694 Ali naj počakamo tukaj za vedno? 1322 02:10:25,902 --> 02:10:26,611 Ali smo prišli iz Egipta 1323 02:10:26,820 --> 02:10:29,030 biti zapuščen v puščavi? 1324 02:10:29,239 --> 02:10:30,239 Potem pojdi nazaj! 1325 02:10:30,365 --> 02:10:32,325 Vedno ista grožnja. 1326 02:10:32,534 --> 02:10:35,120 Ali so to edine izbire ostalo nam? 1327 02:10:35,328 --> 02:10:37,956 Slepa poslušnost faraonu ali celo slepe poslušnosti 1328 02:10:38,164 --> 02:10:38,790 staremu človeku 1329 02:10:38,999 --> 02:10:40,792 ki je verjetno poginil v divjini 1330 02:10:41,001 --> 02:10:41,668 gore Sinaj? 1331 02:10:41,876 --> 02:10:43,420 Ni poginil! 1332 02:10:45,255 --> 02:10:47,882 Ali imate tretja možnost, Zerack? 1333 02:10:48,091 --> 02:10:49,134 ja 1334 02:10:51,136 --> 02:10:54,973 - Nehaj se zanašati na Mojzesa. - Da. 1335 02:10:55,181 --> 02:10:57,726 Sploh ne vemo kaj se je zgodilo z njim. 1336 02:10:57,934 --> 02:11:00,478 Naj poiščemo svojo pot iskanja Boga. 1337 02:11:00,687 --> 02:11:02,564 Oblikujte naš lastni poklon Bogu. 1338 02:11:02,772 --> 02:11:04,899 Oblikovali bomo njegovo podobo z lastnimi rokami 1339 02:11:05,108 --> 02:11:07,068 da ga lahko vidimo, dotakni se ga. 1340 02:11:07,277 --> 02:11:08,987 Slišal si glas samega Gospoda. 1341 02:11:09,195 --> 02:11:11,114 On nam je ukazal da nimam idolov. 1342 02:11:11,323 --> 02:11:14,701 Ni idol, Aaron. Poklon! 1343 02:11:14,909 --> 02:11:17,537 Oblikovan iz najboljšega zlata, najboljše plemenite kovine, 1344 02:11:17,746 --> 02:11:19,039 najboljši dragulji, ki jih imamo. 1345 02:11:19,247 --> 02:11:22,334 Lahko je naše vodilo iz te divjine! 1346 02:11:25,045 --> 02:11:27,922 Aaron, ne poslušaj jih. 1347 02:11:28,131 --> 02:11:30,258 Bog je bil naš dosedanji rešitelj. 1348 02:11:30,467 --> 02:11:33,136 In ostal bo z nami če smo zvesti njegovi besedi. 1349 02:11:33,345 --> 02:11:33,928 ja 1350 02:11:34,137 --> 02:11:37,682 Kako dolgo preden priznaš da je Mojzes umrl, 1351 02:11:37,891 --> 02:11:39,642 Da je poginil na gori Sinaj? 1352 02:11:39,851 --> 02:11:41,519 Mojzes ni mrtev! 1353 02:11:42,312 --> 02:11:44,356 Samo tvoja vera v Bogu je mrtev! 1354 02:11:44,564 --> 02:11:46,232 Drži jezik za zobmi, ženska! 1355 02:11:46,441 --> 02:11:50,195 Ljudstvo nekaj potrebuje iskati navdih zdaj. 1356 02:11:50,403 --> 02:11:51,613 Ja, Aaron. 1357 02:11:51,821 --> 02:11:52,989 Toda rezana podoba ... 1358 02:11:53,198 --> 02:11:56,409 Ne, simbol! Vodnik, ki pokaže pot. 1359 02:11:57,285 --> 02:11:59,120 Kako dolgo moramo čakati? 1360 02:12:06,544 --> 02:12:07,337 7 dni. 1361 02:12:07,545 --> 02:12:09,422 Odlično, Aaron. Zakaj? Zakaj 7 dni? 1362 02:12:09,631 --> 02:12:11,633 Daj mu 7 dni. 1363 02:12:12,759 --> 02:12:14,427 Do takrat se bo Mojzes vrnil. 1364 02:12:17,055 --> 02:12:18,515 Prepričan sem o tem. 1365 02:12:23,728 --> 02:12:25,188 Ck, ck, ck. 1366 02:12:41,037 --> 02:12:42,247 Aaron. 1367 02:12:51,798 --> 02:12:56,136 Aaron, ali imaš obstaja dvom o Mojzesovi vrnitvi? 1368 02:12:58,304 --> 02:13:01,683 Ali ste pripravljeni opustiti Gospodova beseda tako zlahka? 1369 02:13:04,018 --> 02:13:06,938 Rekel sem 7 dni, Miriam, in minilo je 7 dni. 1370 02:13:07,147 --> 02:13:09,107 Aaron! 1371 02:13:09,315 --> 02:13:11,901 Kaj bodo storili želijo. Veš to. 1372 02:13:13,153 --> 02:13:14,904 Aaron. 1373 02:13:15,113 --> 02:13:17,824 O tem smo razpravljali med nami. 1374 02:13:18,032 --> 02:13:20,160 Čakali smo 7 dni. 1375 02:13:20,368 --> 02:13:23,288 Čas je, da vzamemo stvari v svoje roke. 1376 02:13:25,123 --> 02:13:27,250 Na tvojo glavo naj bo, Zerack. 1377 02:13:28,543 --> 02:13:29,919 Videl je resnico! 1378 02:13:30,128 --> 02:13:32,088 Zberite se vse svoje zlato in dragulje. 1379 02:13:32,297 --> 02:13:34,716 Tvoji uhani, tvoje zapestnice! 1380 02:13:34,924 --> 02:13:37,510 Spustite kovače in kovinarji meni! 1381 02:13:45,101 --> 02:13:47,395 Blagoslovljen bodi ta simbol velike sile 1382 02:13:47,604 --> 02:13:49,105 ki nas je vodila iz Egipta. 1383 02:13:56,112 --> 02:13:58,573 Posvečamo vašo podobo, in to vprašaj 1384 02:13:58,781 --> 02:14:00,116 zdaj bodi z nami. 1385 02:14:00,325 --> 02:14:03,953 Pozdravite rojstvo te slike vsemogočnega! 1386 02:14:04,162 --> 02:14:08,166 Praznujte njegovo prisotnost v naši sredini! Praznujte! 1387 02:15:59,569 --> 02:16:02,989 Ali tako služiš Bogu v moji odsotnosti? 1388 02:16:04,073 --> 02:16:07,076 Jaz... Nisem kot ti, brat. 1389 02:16:10,622 --> 02:16:12,373 Jaz sem šibek človek. 1390 02:16:15,543 --> 02:16:18,129 Mislili smo bil si mrtev, Mojzes. 1391 02:16:18,338 --> 02:16:20,548 Kaj naj si drugega mislimo? 1392 02:16:22,258 --> 02:16:24,135 Gospodova beseda. 1393 02:16:27,180 --> 02:16:28,890 Božja roka. 1394 02:16:31,059 --> 02:16:32,185 Pot 1395 02:16:33,311 --> 02:16:36,648 da te vodi ven divjine 1396 02:16:37,857 --> 02:16:39,233 svojih src. 1397 02:16:39,442 --> 02:16:41,653 Ne, Mojzes! 1398 02:16:45,323 --> 02:16:46,616 ne! 1399 02:17:00,797 --> 02:17:03,216 Če je bilo to Božja beseda, Mojzes, 1400 02:17:04,258 --> 02:17:06,511 Zlahka se je razbil. 1401 02:17:07,512 --> 02:17:09,472 Ali ne vidite? 1402 02:17:09,681 --> 02:17:12,100 Mojzes nas ne more voditi ven od tu. 1403 02:17:12,308 --> 02:17:14,227 Naj gre tele pred nami, 1404 02:17:14,435 --> 02:17:17,814 In naj druga plemena videli naše bogastvo in moč. 1405 02:17:18,022 --> 02:17:21,150 Zlomil si se Božja zaveza. 1406 02:17:21,359 --> 02:17:24,987 Leži na tleh pred vami. 1407 02:17:25,196 --> 02:17:27,532 Tisti od vas kdo bi še 1408 02:17:27,740 --> 02:17:29,784 izbrati biti z Bogom, 1409 02:17:29,992 --> 02:17:33,413 Pridi mi zdaj stati ob strani. 1410 02:17:42,755 --> 02:17:47,552 moji bratje! Tovariši leviti! 1411 02:17:47,760 --> 02:17:51,055 Si prišel tako daleč obrniti hrbet Gospodu? 1412 02:17:54,434 --> 02:17:56,269 Stopite z nami. 1413 02:17:56,477 --> 02:17:59,480 Stoj zdaj s svojimi soplemeniki. 1414 02:18:05,987 --> 02:18:08,573 Ste bedaki? 1415 02:18:08,781 --> 02:18:11,617 Ali želite umreti v puščavi? 1416 02:18:11,826 --> 02:18:13,411 Stoj z menoj, 1417 02:18:13,619 --> 02:18:16,205 In vzeli bomo naša lastna svoboda. 1418 02:18:19,959 --> 02:18:22,754 Tisti od vas ki bi bil z Bogom, 1419 02:18:22,962 --> 02:18:24,213 stoj z menoj. 1420 02:18:31,220 --> 02:18:34,849 Tisti, ki bi bili rešeni iz divjine, 1421 02:18:37,185 --> 02:18:38,770 stoj z menoj! 1422 02:18:44,609 --> 02:18:46,486 Razbili bomo tabor zjutraj. 1423 02:18:46,694 --> 02:18:48,196 Tele nas bo vodilo. 1424 02:18:54,660 --> 02:18:56,412 Norec si, Moses. 1425 02:18:58,498 --> 02:19:00,291 Šli bomo svojo pot. 1426 02:19:01,751 --> 02:19:04,170 Ničesar ni lahko storite glede tega. 1427 02:19:09,592 --> 02:19:14,806 Zavrzi jih! 1428 02:19:18,976 --> 02:19:20,394 Mojzes. 1429 02:19:20,603 --> 02:19:22,814 Tako pravi Gospod: 1430 02:19:23,022 --> 02:19:25,900 "Kdorkoli ima grešil proti meni, 1431 02:19:26,108 --> 02:19:28,152 "Izbrisal bom iz svoje knjige." 1432 02:19:29,904 --> 02:19:31,322 Opravljaj Božje delo. 1433 02:19:33,115 --> 02:19:35,201 Očistite Izrael. 1434 02:19:41,499 --> 02:19:43,334 Mojzes. 1435 02:19:43,918 --> 02:19:45,211 ne! 1436 02:21:15,968 --> 02:21:19,513 Idola boš zmlel v prah! 1437 02:21:19,722 --> 02:21:22,350 Postavili ga boste v vodi! 1438 02:21:22,558 --> 02:21:26,354 Pili boste svoje hudobne poti! 1439 02:21:27,480 --> 02:21:30,650 In okusite njegovo grenkobo! 1440 02:21:38,658 --> 02:21:40,117 kam greš 1441 02:21:40,326 --> 02:21:42,244 Iskati Božje odpuščanje. 1442 02:21:44,080 --> 02:21:47,249 Mogoče lahko opravim pokoro za svoje grehe. 1443 02:22:32,044 --> 02:22:33,504 Mojzes! 1444 02:22:33,713 --> 02:22:35,256 Mojzes je! 1445 02:22:35,464 --> 02:22:36,882 Mojzes! 1446 02:23:01,991 --> 02:23:03,200 Oh, bog. 1447 02:23:19,425 --> 02:23:24,388 Glej kri zaveze Gospod je naredil s teboj. 1448 02:24:28,077 --> 02:24:31,247 Poglej svoje delo, Izrael. 1449 02:24:32,331 --> 02:24:34,583 To bo vaše svetišče. 1450 02:24:35,668 --> 02:24:37,711 Kraj srečanja z Bogom. 1451 02:24:59,024 --> 02:25:02,486 Gospod te blagoslovi in te obdrži. 1452 02:25:02,695 --> 02:25:07,324 Gospod naredi Njegov obraz, da zasije nad vami 1453 02:25:08,659 --> 02:25:11,370 in bodi milostljiv do tebe. 1454 02:25:11,579 --> 02:25:14,999 Gospod dvigne Njegov obraz na tebi 1455 02:25:16,959 --> 02:25:18,669 in ti da mir. 1456 02:25:36,478 --> 02:25:39,356 10 dni, odkar smo zapustili Sinaj in še vedno ni konca 1457 02:25:39,565 --> 02:25:40,149 na to potepanje. 1458 02:25:40,357 --> 02:25:41,585 Nič za jesti ampak ta dnevna porcija 1459 02:25:41,609 --> 02:25:42,776 mane. 1460 02:25:44,612 --> 02:25:46,655 Ali se spomniš prazniki v Egiptu 1461 02:25:46,864 --> 02:25:48,490 ko smo jedli ribe dokler ne počimo? 1462 02:25:48,699 --> 02:25:49,867 res. 1463 02:25:50,075 --> 02:25:54,205 Hrane je bilo na pretek, celo zelenjava. 1464 02:25:54,413 --> 02:25:56,957 A le nam so bile dane po volji faraona. 1465 02:25:57,208 --> 02:25:59,335 Ampak vsaj dano nam je bilo. 1466 02:25:59,543 --> 02:26:01,921 Je tako želiš živeti, Miriam? 1467 02:26:02,129 --> 02:26:05,216 Prehranjevanje ali stradanje na muho drugega človeka? 1468 02:26:05,424 --> 02:26:08,052 Potujem po puščavi na bratovo muho. 1469 02:26:11,055 --> 02:26:13,724 Se vam zdi, da sem tako aroganten da se odločim 1470 02:26:13,933 --> 02:26:14,683 usoda Izraela? 1471 02:26:14,892 --> 02:26:16,977 Misliš, da sem bil jaz kdo te je pripeljal iz Egipta? 1472 02:26:17,186 --> 02:26:18,437 Ne, mislim, da smo bili vsi. 1473 02:26:20,481 --> 02:26:22,201 Ali je Gospod spregovoril samo preko tebe, Mojzes? 1474 02:26:22,399 --> 02:26:23,399 Miriam... 1475 02:26:23,692 --> 02:26:25,086 Ali te ni bog poklical v divjino 1476 02:26:25,110 --> 02:26:25,527 srečati Mojzesa? 1477 02:26:25,736 --> 02:26:27,363 To si bil ti ki je Gospodu dal glas 1478 02:26:27,571 --> 02:26:28,739 pred faraonom. 1479 02:26:28,948 --> 02:26:31,325 Ali je Bog spregovoril samo preko Mojzesa? št. 1480 02:26:31,533 --> 02:26:34,578 Miriam, kako lahko rečeš kaj takega? 1481 02:26:34,787 --> 02:26:36,956 Veš to Mojzes je skromen človek, 1482 02:26:37,164 --> 02:26:38,290 ne išče slave. 1483 02:26:38,499 --> 02:26:39,500 Ne vmešavaj se v to. 1484 02:26:39,708 --> 02:26:40,334 Miriam. 1485 02:26:40,668 --> 02:26:43,587 Vse to potepanje je tako brez cilja. 1486 02:26:45,506 --> 02:26:48,467 Zagotovo Bog pozna pot v deželo, ki nam jo je obljubil. 1487 02:26:48,676 --> 02:26:50,052 Da, in ko vidi mi smo pripravljeni 1488 02:26:50,261 --> 02:26:51,512 tja nas bo dostavil. 1489 02:26:51,720 --> 02:26:53,600 - In mislite, da nismo pripravljeni? - No, kajne? 1490 02:26:53,681 --> 02:26:55,307 Če nas je Bog pripeljal jutri v Kanaan, 1491 02:26:55,557 --> 02:26:56,934 bi vedeli kaj storiti? 1492 02:26:57,142 --> 02:26:59,311 Ali bi zmogli videti, da se njegov zakon upošteva? 1493 02:26:59,520 --> 02:27:01,939 Ali se lahko organiziramo? 1494 02:27:03,107 --> 02:27:05,818 Kraljestvo duhovnikov in sveti narod. 1495 02:27:06,026 --> 02:27:08,112 Imamo bogastvo v naših otrocih, 1496 02:27:08,320 --> 02:27:10,781 In želja da se naselimo na lastni zemlji. 1497 02:27:10,990 --> 02:27:12,992 Kaj še potrebujemo? 1498 02:27:13,200 --> 02:27:14,702 Bratstvo. In pripravljenost 1499 02:27:14,910 --> 02:27:17,079 služiti več kot naših lastnih želodcev. 1500 02:27:33,178 --> 02:27:35,597 Miriam, kaj je zadeva? Miriam? 1501 02:27:35,806 --> 02:27:37,516 Miriam! Miriam! 1502 02:27:39,476 --> 02:27:41,603 Miruj, Miriam. Bodi pri miru. 1503 02:27:47,026 --> 02:27:48,110 Gobavost. 1504 02:27:48,319 --> 02:27:50,946 Oh, moj gospod! 1505 02:27:52,156 --> 02:27:54,783 Ne kaznuj je za njene grehe. 1506 02:27:57,619 --> 02:28:00,414 Ne pusti ji bodi porabljen, Gospod. 1507 02:28:00,622 --> 02:28:02,291 Prosim, ozdravi jo. 1508 02:28:10,215 --> 02:28:13,594 Bog pravi, da jo je treba zapreti tabora 7 dni, 1509 02:28:13,802 --> 02:28:16,305 po katerem času jo lahko spet pripeljejo. 1510 02:28:16,513 --> 02:28:17,973 Takrat bo ozdravela. 1511 02:28:19,558 --> 02:28:20,726 Vzemi jo. 1512 02:28:22,061 --> 02:28:24,605 Vzemi jo. Bog je usmiljen. 1513 02:28:34,323 --> 02:28:35,532 Nečist. 1514 02:28:39,161 --> 02:28:42,373 Nečist. Nečist. 1515 02:28:44,375 --> 02:28:47,252 Mojzes je, Miriam. Prinesel sem ti nekaj hrane. 1516 02:28:48,170 --> 02:28:49,797 Ostani stran, Moses. 1517 02:28:52,508 --> 02:28:56,011 ne bojim se, in moraš jesti. 1518 02:28:58,889 --> 02:29:02,434 Ne, prosim. Pojdi stran. 1519 02:29:02,643 --> 02:29:03,811 št. 1520 02:29:15,197 --> 02:29:16,865 Zakaj to počneš? 1521 02:29:18,325 --> 02:29:19,868 Ti si moja sestra. 1522 02:29:22,788 --> 02:29:25,207 žal mi je mislil si, da sem tako aroganten. 1523 02:29:26,792 --> 02:29:30,295 Govoril sem v jezi, in Bog me je kaznoval. 1524 02:29:32,214 --> 02:29:36,927 Bog govori z menoj, Miriam, 1525 02:29:37,136 --> 02:29:39,596 tako kot govorim tebi. 1526 02:29:39,805 --> 02:29:44,226 Ne zaslužim si njegove prisotnosti. Zakaj me je Bog izbral, zakaj mene? 1527 02:29:44,435 --> 02:29:48,647 Ne pusti mojega greha kaznuj oba. 1528 02:29:48,856 --> 02:29:52,651 Bog te je izbral, in jaz sem tvoja sestra, 1529 02:29:52,860 --> 02:29:54,611 in to je božja volja. 1530 02:29:58,782 --> 02:29:59,992 Veselite se. 1531 02:30:00,701 --> 02:30:01,869 Veselite se. 1532 02:30:06,748 --> 02:30:09,293 Vsega tega bo kmalu konec. 1533 02:30:09,501 --> 02:30:12,087 Potovali bomo v obljubljeno deželo. 1534 02:30:14,131 --> 02:30:15,632 Vsi skupaj. 1535 02:30:29,021 --> 02:30:30,939 Tako je zelena in bujna 1536 02:30:31,148 --> 02:30:32,816 do koder seže oko. 1537 02:30:35,819 --> 02:30:39,239 Oh, Moses, čudovito je. 1538 02:30:41,533 --> 02:30:45,287 Resnično, Mojzes, nikoli ne bi smeli dvomili vate. 1539 02:30:45,496 --> 02:30:47,456 Tam je obljubljena dežela. 1540 02:30:49,208 --> 02:30:51,877 Nikoli ne bi smeli dvomili vate. 1541 02:30:52,085 --> 02:30:54,546 Vedno bi me moral spraševati, Korah, ampak nikoli 1542 02:30:54,755 --> 02:30:55,923 beseda Gospodova. 1543 02:30:56,131 --> 02:30:59,092 Kot nam je obljubil, tako bo. 1544 02:30:59,301 --> 02:31:02,012 Kdaj se bo prikazal Gospod da nas vodi naprej? 1545 02:31:02,679 --> 02:31:04,181 Ne bo. 1546 02:31:04,389 --> 02:31:05,390 Kaj? 1547 02:31:06,058 --> 02:31:07,392 Poglejte naše številke. 1548 02:31:07,601 --> 02:31:10,562 Ali se od nas pričakuje, da preprosto hodimo v Kanaan in ga zasedejo? 1549 02:31:10,771 --> 02:31:13,190 Kako bo drugače predali v naše roke? 1550 02:31:13,398 --> 02:31:14,709 Zagotovo Gospod bo to naredil namesto nas. 1551 02:31:14,733 --> 02:31:17,361 Moramo ukrepati zase, Eliav, 1552 02:31:17,569 --> 02:31:20,155 če hočemo biti svobodni ljudje. 1553 02:31:20,364 --> 02:31:22,157 Jozue, izberi 12 mož, enega od vsakega 1554 02:31:22,366 --> 02:31:23,659 Izraelovih rodov, 1555 02:31:23,867 --> 02:31:25,387 vodi jih po ravnini v Kanaan, 1556 02:31:25,536 --> 02:31:27,162 poglej natančno na vse kar vidiš, 1557 02:31:27,371 --> 02:31:28,789 potem se vrni s svojimi novicami. 1558 02:31:34,836 --> 02:31:37,130 Caleb, iz Judovega plemena. 1559 02:31:37,923 --> 02:31:40,384 Shammua. Nahbi. 1560 02:31:41,218 --> 02:31:44,096 Šafat. Igal. 1561 02:32:16,545 --> 02:32:19,506 Vsi bomo umrli če poskušamo zasesti to deželo. 1562 02:32:20,716 --> 02:32:21,967 Torej, Nahbi, 1563 02:32:22,175 --> 02:32:24,386 ali te je preveč strah da nas vodi v deželo. 1564 02:32:24,595 --> 02:32:27,347 Bog je Abrahamu obljubil, Izak in Jakob? 1565 02:32:27,556 --> 02:32:29,558 Ne bom vodil svoje družine do gotove smrti 1566 02:32:29,766 --> 02:32:30,766 ali zasužnjevanje. 1567 02:32:31,643 --> 02:32:34,396 Bog bo z nami. On bo vodil. 1568 02:32:34,605 --> 02:32:36,064 Bodi razumen, Joshua. 1569 02:32:36,273 --> 02:32:38,734 Tukaj smo preživeli 40 dni. 40 dni. 1570 02:32:39,109 --> 02:32:41,028 Videli ste iste stvari videli smo. 1571 02:32:41,778 --> 02:32:43,238 Mesta so močno utrjeno 1572 02:32:43,447 --> 02:32:44,781 in ljudje so močni. 1573 02:32:44,990 --> 02:32:46,783 In obstajajo toliko, Joshua. 1574 02:32:46,950 --> 02:32:48,310 Ampak kaj dobrega bo njihovo število 1575 02:32:48,827 --> 02:32:50,537 proti moči od boga 1576 02:32:50,787 --> 02:32:52,623 ki nas je rešil iz Egipta uničiti 1577 02:32:52,831 --> 02:32:53,831 faraonova vojska? 1578 02:32:54,833 --> 02:32:56,393 Ali bi tvegal življenje vaših otrok 1579 02:32:56,501 --> 02:32:57,501 na tem, Joshua? 1580 02:32:59,588 --> 02:33:02,924 Kamor Gospod vodi, ni tveganja. 1581 02:33:05,260 --> 02:33:06,345 pridi 1582 02:33:19,858 --> 02:33:23,654 Norost, Joshua, norost. Slišiš se kot norec. 1583 02:33:23,862 --> 02:33:26,698 Jedo samo mano je uničil tvoj razum. 1584 02:33:28,992 --> 02:33:32,120 Puščavsko sonce ti je pokvaril možgane. 1585 02:33:32,329 --> 02:33:34,998 Mogoče, ampak ne moje srce. Ali pa moja vera. 1586 02:33:35,207 --> 02:33:36,333 Moje zaupanje je v Gospoda, 1587 02:33:36,541 --> 02:33:40,212 moja ljubezen je do Boga. Lahko rečeš isto, Nahbi? 1588 02:33:40,420 --> 02:33:43,590 Ali si tako pravičen da bi tvegal naša življenja? 1589 02:33:43,799 --> 02:33:45,592 trdim brez posebne pravičnosti, 1590 02:33:45,801 --> 02:33:48,136 samo predanost na božje besede. 1591 02:33:48,345 --> 02:33:50,806 Predolgo ste porabili hlastanje za petami Mojzesu 1592 02:33:51,014 --> 02:33:52,516 kot zvest kuža. 1593 02:33:52,724 --> 02:33:54,404 Čas je, da pomisliš zase. 1594 02:33:54,601 --> 02:33:56,770 On to počne. Tako kot jaz. 1595 02:33:56,978 --> 02:33:59,314 In vemo, da je zemlja Bog nam je obljubil 1596 02:33:59,523 --> 02:34:00,523 leži v našem dosegu. 1597 02:34:00,732 --> 02:34:03,318 Poskusite in Hivite ti bo odrezal roko. 1598 02:34:03,860 --> 02:34:05,612 So mogočni ljudje. 1599 02:34:09,658 --> 02:34:10,701 ja! 1600 02:34:12,160 --> 02:34:15,497 In če je Gospod z nami, Pripeljal nas bo tja. 1601 02:34:15,706 --> 02:34:17,207 Kot jagnjeta za zakol. 1602 02:34:17,416 --> 02:34:18,667 ja! 1603 02:34:21,336 --> 02:34:23,547 Kako lahko dvomite v Boga? 1604 02:34:23,755 --> 02:34:25,590 Poglejte, kako daleč nas je pripeljal. 1605 02:34:26,091 --> 02:34:27,300 Ja, poglej kako daleč. 1606 02:34:27,509 --> 02:34:29,428 Skozi puščavo v divjino. 1607 02:34:29,636 --> 02:34:31,263 Videli smo brat ubi brata 1608 02:34:31,471 --> 02:34:33,098 zaradi zlatega teleta. 1609 02:34:33,390 --> 02:34:35,851 Na vsakem koraku nas je preizkusil 1610 02:34:36,017 --> 02:34:37,269 znova in znova. 1611 02:34:38,270 --> 02:34:40,313 Morda je to še ena preizkušnja, 1612 02:34:40,522 --> 02:34:42,315 eno tisto le redki jih bodo preživeli. 1613 02:34:42,524 --> 02:34:43,024 ja 1614 02:34:43,233 --> 02:34:45,152 Korah govori resnico. 1615 02:34:45,360 --> 02:34:49,364 Ta tako imenovana obljubljena dežela je že dom Hetitov, 1616 02:34:49,573 --> 02:34:50,323 Jebusejci. 1617 02:34:50,532 --> 02:34:52,993 Kaj je dobra zemlja mleka in medu 1618 02:34:53,201 --> 02:34:55,912 če le peščica živeti, da uživaš? 1619 02:34:56,121 --> 02:34:58,957 Moses, je to še en test? 1620 02:34:59,166 --> 02:35:00,500 Kako lahko to vem? 1621 02:35:01,084 --> 02:35:03,545 Vse kar ti lahko povem je Gospod zapovedal. 1622 02:35:03,754 --> 02:35:06,715 Gremo naprej v deželo Obljubil je našim prednikom. 1623 02:35:06,923 --> 02:35:08,467 Sledim njegovi besedi brez vprašanja. 1624 02:35:08,675 --> 02:35:11,011 Potem je morda čas za novega voditelja. 1625 02:35:12,137 --> 02:35:15,265 Tisti, ki mu je dovolj mar o varnosti Izraela 1626 02:35:15,474 --> 02:35:17,684 spoznati božje odgovore na ta vprašanja. 1627 02:35:17,893 --> 02:35:19,436 - Nov vodja? - Da. 1628 02:35:19,644 --> 02:35:21,646 Ni še prepozno da se rešimo. 1629 02:35:21,855 --> 02:35:23,398 Bolje, da se vrnem v Egipt 1630 02:35:23,607 --> 02:35:26,860 kot umreti tukaj ali na amaleškem meču. 1631 02:35:29,654 --> 02:35:31,323 Veliko bolje. Vsaj tam smo vedeli 1632 02:35:31,531 --> 02:35:32,949 kaj bi prinesel vsak dan. 1633 02:35:33,158 --> 02:35:36,495 Nov vodja. Dovolj daleč smo šli 1634 02:35:36,703 --> 02:35:37,913 z Mojzesom in Aronom. 1635 02:35:38,121 --> 02:35:40,624 Edino mesto so nas pripeljali do 1636 02:35:40,832 --> 02:35:43,168 je ena od stisk in trpljenje. 1637 02:35:49,007 --> 02:35:51,259 Stiska in trpljenje ste si prinesli sami. 1638 02:35:51,468 --> 02:35:52,588 Grešil si proti Gospodu. 1639 02:35:52,677 --> 02:35:55,430 Grešil? Poslušaj, o Izrael. 1640 02:35:55,639 --> 02:35:59,184 Mojzes nam vedno pove to je naša krivda. 1641 02:36:03,104 --> 02:36:04,856 Stojim s Korahom. 1642 02:36:05,065 --> 02:36:07,651 Pravim, da pomazilimo novega vodjo. 1643 02:36:07,859 --> 02:36:11,279 Tisti, ki nas bo vzel nazaj v Egipt in nas reši 1644 02:36:11,488 --> 02:36:12,781 od uničenja. 1645 02:36:15,992 --> 02:36:17,369 Glej, vlečejo orožje. 1646 02:36:17,577 --> 02:36:20,705 Je to umor enega še en nikoli konec? 1647 02:36:20,914 --> 02:36:24,125 - Koliko nas mora še umreti? - Kamenjaj jih. 1648 02:36:55,156 --> 02:36:56,449 Oh, bog. 1649 02:38:23,119 --> 02:38:26,456 Gospod je spregovoril. 1650 02:38:27,749 --> 02:38:29,292 Poslušajte njegove besede. 1651 02:38:31,294 --> 02:38:33,505 10-krat smo ga izzvali 1652 02:38:34,506 --> 02:38:36,424 in ignoriral njegovo ponudbo. 1653 02:38:37,634 --> 02:38:39,094 Vendar tudi zdaj, 1654 02:38:40,637 --> 02:38:42,263 Prizanesel vam bo. 1655 02:38:47,227 --> 02:38:48,770 Vsi moški ki so živeli 1656 02:38:48,979 --> 02:38:50,188 20 let ali več. 1657 02:38:50,397 --> 02:38:52,440 Umrl bo v tej puščavi. 1658 02:39:43,742 --> 02:39:46,828 Že 40 let, 1659 02:39:47,037 --> 02:39:49,289 za vsak dan eno da njegovi služabniki 1660 02:39:49,497 --> 02:39:50,874 preiskoval to deželo, 1661 02:39:52,459 --> 02:39:54,627 tisti, ki so govorili proti njemu 1662 02:39:55,795 --> 02:39:57,672 bo taval in umrl. 1663 02:39:59,382 --> 02:40:03,720 Ko zadnji od tistih ki so Boga zavrgli, so padli, 1664 02:40:03,928 --> 02:40:06,514 potem bo On vzeti svoje otroke 1665 02:40:06,723 --> 02:40:09,350 v to državo dano z Njegovo prisego 1666 02:40:09,559 --> 02:40:13,813 Abrahamu, Izaku in Jakobu. 1667 02:40:16,191 --> 02:40:18,568 Od tistih, ki so govorili, 1668 02:40:18,777 --> 02:40:21,529 samo Joshue in Caleb 1669 02:40:21,738 --> 02:40:24,157 bo živel, da bo zasedel to zemljo 1670 02:40:24,365 --> 02:40:27,827 za njih same bili drugačnega duha. 1671 02:41:03,780 --> 02:41:05,532 Vse je kot bi moralo biti, Aaron. 1672 02:41:05,740 --> 02:41:07,450 Dobro. 1673 02:41:07,659 --> 02:41:09,619 Potem imamo spet dom. 1674 02:41:10,829 --> 02:41:12,872 Začasna, seveda 1675 02:41:15,291 --> 02:41:17,919 Kako dolgo prej obljubljena dežela, Aaron? 1676 02:41:18,128 --> 02:41:19,462 Ta suša nam dela škodo. 1677 02:41:19,671 --> 02:41:21,589 Mojzes pravi, da so le tedni stran. 1678 02:41:21,798 --> 02:41:24,300 Zato molimo da naša voda zdrži. 1679 02:41:28,054 --> 02:41:29,054 pusti me. 1680 02:41:29,139 --> 02:41:31,724 Ni potrebe, Nisem še mrtev. 1681 02:41:33,393 --> 02:41:34,936 Loti se svojega posla. 1682 02:41:35,145 --> 02:41:36,396 Lahko pa pomagam. 1683 02:41:37,313 --> 02:41:39,816 Preveč si neroden. 1684 02:41:40,024 --> 02:41:42,986 Moški tega ne zmorejo tovrstno delo. 1685 02:42:20,815 --> 02:42:23,651 Mojzes, Aron, Miriam je, pridi hitro. 1686 02:42:30,491 --> 02:42:31,576 Miriam. 1687 02:42:33,369 --> 02:42:34,746 Govori z mano. 1688 02:42:35,496 --> 02:42:36,496 Miriam. 1689 02:42:38,166 --> 02:42:39,584 Oh, ne, Gospod. 1690 02:42:40,543 --> 02:42:41,878 Ne Miriam. 1691 02:42:43,421 --> 02:42:45,048 Miriam, moja sestra. 1692 02:42:45,965 --> 02:42:48,635 Miriam, luč moje družine. 1693 02:42:50,595 --> 02:42:51,888 št. 1694 02:42:52,096 --> 02:42:55,767 Ne... ne zdaj! Ne tako blizu doma! 1695 02:43:07,320 --> 02:43:09,113 Mirno spi, sestra. 1696 02:43:10,198 --> 02:43:12,492 In slava v božjo dobroto. 1697 02:43:23,670 --> 02:43:25,463 Brez vode, vsi ji bomo sledili 1698 02:43:25,672 --> 02:43:27,048 v grob in hitro. 1699 02:43:27,257 --> 02:43:29,217 ne! Katera ... 1700 02:43:29,425 --> 02:43:31,636 Kdo od vas je to rekel? 1701 02:43:31,844 --> 02:43:33,930 Tudi na sestrinem pogrebu se pritožuješ? 1702 02:43:34,138 --> 02:43:37,225 Ali ne morem niti žalovati ne da bi slišal tvoje jokanje? 1703 02:43:37,433 --> 02:43:38,713 Mojzes, Mojzes, niso mislili nič hudega, 1704 02:43:38,851 --> 02:43:39,352 oni preprosto... 1705 02:43:39,560 --> 02:43:41,354 Oni preprosto skrbeti zase. 1706 02:43:41,562 --> 02:43:43,189 Kot da Gospod ni dokazal Njemu bo mar 1707 02:43:43,398 --> 02:43:44,398 za vsako njihovo potrebo. 1708 02:43:44,565 --> 02:43:46,234 Čutimo za tvojo žalost, Mojzes, 1709 02:43:46,442 --> 02:43:48,069 ampak naše živali bo kmalu umrl od žeje, 1710 02:43:48,278 --> 02:43:48,861 vprašamo samo... 1711 02:43:49,070 --> 02:43:50,655 Samo ti! Samo ti! 1712 02:43:50,863 --> 02:43:53,908 Ignoriraš vse, kar počne Bog zate, ti pa cviliš 1713 02:43:54,117 --> 02:43:55,117 in hočeš. 1714 02:43:55,159 --> 02:43:57,412 Kje je čudo pri tem, kar že imaš? 1715 02:43:57,620 --> 02:43:58,663 Kje je čudež? 1716 02:43:58,871 --> 02:44:01,833 Mojzes, Mojzes, pridi. 1717 02:44:02,041 --> 02:44:04,002 Zaprositi moramo božjo roko v tej zadevi. 1718 02:44:04,210 --> 02:44:06,796 Pridite, prosimo božjo roko. 1719 02:44:07,964 --> 02:44:09,799 pridi pridi 1720 02:44:12,468 --> 02:44:14,053 Zdaj pa poklekni k Bogu. 1721 02:44:25,773 --> 02:44:27,150 Dragi Gospod, 1722 02:44:28,109 --> 02:44:31,529 Ljudje potrebujejo vodo. 1723 02:44:34,615 --> 02:44:35,950 Ste zdaj zadovoljni? 1724 02:44:36,159 --> 02:44:37,577 kaj misliš 1725 02:44:37,785 --> 02:44:39,078 Bog ni govori z menoj. 1726 02:44:39,287 --> 02:44:40,413 Govoril je z menoj. 1727 02:44:40,621 --> 02:44:41,621 Mojzes! 1728 02:44:41,748 --> 02:44:43,333 Umakni se mi s poti. 1729 02:44:50,381 --> 02:44:51,966 jaz ti ukazujem 1730 02:44:53,259 --> 02:44:55,470 ljudem dati vodo. 1731 02:45:00,224 --> 02:45:01,476 donos! 1732 02:45:09,442 --> 02:45:11,194 donos! 1733 02:45:33,591 --> 02:45:35,676 Evo, dal sem ti vodo. 1734 02:45:56,989 --> 02:45:59,158 Slišal sem tvoj klic, Gospod. 1735 02:46:01,828 --> 02:46:03,079 Tukaj sem. 1736 02:46:04,664 --> 02:46:05,664 ja 1737 02:46:08,709 --> 02:46:09,836 sem. 1738 02:46:14,257 --> 02:46:15,758 Manjkalo mi je vere. 1739 02:46:20,596 --> 02:46:23,182 Moral bi čakal nate, Gospod. 1740 02:46:24,475 --> 02:46:27,061 To je bila moja jeza, Gospod, 1741 02:46:27,270 --> 02:46:29,480 Moja aroganca. 1742 02:47:16,569 --> 02:47:17,695 Mojzes. 1743 02:47:28,873 --> 02:47:30,082 Miriam? 1744 02:47:31,876 --> 02:47:35,963 Pozabljaš, brat, Miriam je umrla. 1745 02:47:36,172 --> 02:47:37,340 Ah, ja. 1746 02:47:39,175 --> 02:47:40,510 ja 1747 02:47:44,180 --> 02:47:45,848 ima... 1748 02:47:46,057 --> 02:47:48,684 Ali je prišel čas zame da se nam pridružiš 1749 02:47:48,893 --> 02:47:50,686 ljubljena sestra Miriam? 1750 02:47:53,856 --> 02:47:56,150 Ta ura je znana samo Bogu. 1751 02:48:02,240 --> 02:48:09,539 Toda Kanaan je na dosegu roke. 1752 02:48:11,499 --> 02:48:12,583 ja 1753 02:48:16,504 --> 02:48:17,797 Videli smo 1754 02:48:19,966 --> 02:48:23,844 in živel čudeže. 1755 02:48:26,055 --> 02:48:29,684 Ali ne, brat moj? 1756 02:48:35,314 --> 02:48:36,983 tele. 1757 02:48:37,191 --> 02:48:39,277 Mojzes, tele. 1758 02:48:43,155 --> 02:48:46,284 Bo Bog odpustil moje grehe? 1759 02:48:46,492 --> 02:48:49,161 Zagotovo. Je že. 1760 02:49:36,375 --> 02:49:38,878 Moses, kaj lahko storim? 1761 02:49:41,047 --> 02:49:44,050 Kako naj ti pomagam, Moses? 1762 02:49:44,258 --> 02:49:47,386 Tako, da vzamete baklo iz mojih rok, Joshua. 1763 02:49:50,681 --> 02:49:52,433 Tako kot je Bog odredil. 1764 02:50:06,530 --> 02:50:07,573 Mojzes. 1765 02:50:10,242 --> 02:50:12,203 Ti in jaz bova potovala 1766 02:50:13,996 --> 02:50:15,748 jutri na goro Nebo. 1767 02:50:17,375 --> 02:50:18,709 Gora Nebo? 1768 02:50:18,918 --> 02:50:20,628 Na vrh Pisgaha. 1769 02:50:22,129 --> 02:50:23,756 Toda pred tem, 1770 02:50:25,007 --> 02:50:27,426 morate biti pooblaščeni, Joshua. 1771 02:50:28,844 --> 02:50:30,680 Bog te je imenoval 1772 02:50:30,888 --> 02:50:33,099 biti na oblasti po meni. 1773 02:50:46,737 --> 02:50:48,989 Prosil sem Gospoda, 1774 02:50:50,741 --> 02:50:53,119 Bog duhov vsega mesa, 1775 02:50:54,620 --> 02:50:56,956 imenovati nekoga nad občestvom 1776 02:50:57,164 --> 02:51:00,668 kdo bo šel ven pred njimi in stopi pred njih, 1777 02:51:03,713 --> 02:51:06,257 kdo jih bo izpeljal in jih pripeljite, 1778 02:51:06,465 --> 02:51:09,969 tako da kongregacija od Gospoda ne bo podobno 1779 02:51:10,177 --> 02:51:12,138 ovce brez pastirja. 1780 02:51:14,265 --> 02:51:16,851 In Gospod je rekel, "Vzemi Joshua, 1781 02:51:18,644 --> 02:51:22,356 "saj je moški v katerem prebiva duh. 1782 02:51:29,613 --> 02:51:31,449 "Položi roke nanj 1783 02:51:33,784 --> 02:51:35,536 "in ga naroči." 1784 02:51:39,039 --> 02:51:41,625 Bodi močan in drzen, 1785 02:51:41,834 --> 02:51:43,502 saj boš vodi Izraelce 1786 02:51:43,711 --> 02:51:45,755 v zemljo Gospod jim je obljubil. 1787 02:51:47,923 --> 02:51:49,717 Bog bo z vami. 1788 02:52:10,863 --> 02:52:15,284 Usedi me na skalo, Joshua. 1789 02:52:20,122 --> 02:52:24,084 Dežela, ki jo je obljubil Gospod 1790 02:52:24,293 --> 02:52:29,173 je samo na drugi strani te gore, Joshua. 1791 02:52:33,552 --> 02:52:35,721 Da, Mojzes, in pripravljeni smo. 1792 02:52:38,265 --> 02:52:39,850 Bog mi je rekel: 1793 02:52:40,893 --> 02:52:43,020 »To je dežela 1794 02:52:43,229 --> 02:52:47,733 »Abrahamu sem prisegel, Izaku in Jakobu, rekoč 1795 02:52:47,942 --> 02:52:50,486 »To bom dal svojim potomcem." 1796 02:52:50,694 --> 02:52:52,238 Dosegli ste velika naloga 1797 02:52:52,446 --> 02:52:53,823 Gospod je postavil pred vas. 1798 02:52:55,157 --> 02:52:56,408 Gospod 1799 02:52:57,993 --> 02:53:00,788 rekel mi je tudi tole: 1800 02:53:00,996 --> 02:53:02,748 "Mojzes, 1801 02:53:02,957 --> 02:53:06,710 " si lahko ogledate dežela od daleč, 1802 02:53:06,919 --> 02:53:09,004 "vendar ne vstopite vanj." 1803 02:53:11,757 --> 02:53:13,259 To ne more biti. 1804 02:53:14,552 --> 02:53:16,554 Ti si služabnik od Gospoda. 1805 02:53:17,805 --> 02:53:20,391 Bog mi je to rekel. 1806 02:53:20,599 --> 02:53:23,143 Zagotovo, če prosiš Boga, Slišal vas bo. 1807 02:53:23,352 --> 02:53:24,520 imam. 1808 02:53:26,814 --> 02:53:28,190 Ne, Joshua. 1809 02:53:29,400 --> 02:53:31,360 Tako mora biti. 1810 02:53:31,569 --> 02:53:32,569 Zakaj? 1811 02:53:36,115 --> 02:53:39,702 Ker sem bil aroganten, Joshua. 1812 02:53:40,411 --> 02:53:45,416 Dvakrat sem udaril v skalo za božjo vodo. 1813 02:53:45,624 --> 02:53:49,962 Nisem zaupal Bogu 1814 02:53:50,170 --> 02:53:53,716 razodeti Njegovo svetost pred očmi 1815 02:53:53,924 --> 02:53:54,466 od ljudi. 1816 02:53:54,675 --> 02:53:55,384 Ampak, Mojzes ... 1817 02:53:55,593 --> 02:53:59,555 Govorila je moja jeza, Joshua, 1818 02:53:59,763 --> 02:54:02,349 in Bog se ne more obrniti Njegove oči od tega. 1819 02:54:02,558 --> 02:54:06,020 Bog ne more graditi 1820 02:54:06,228 --> 02:54:09,773 narod v jezi, Joshua. 1821 02:54:19,658 --> 02:54:20,868 jaz sem... 1822 02:54:24,204 --> 02:54:25,414 ... grem ... 1823 02:54:27,833 --> 02:54:31,378 ... zdaj na goro. 1824 02:54:31,587 --> 02:54:36,216 Joshua, ne bom pridi spet dol. 1825 02:54:36,425 --> 02:54:37,585 Ne, Moses. grem s teboj. 1826 02:54:37,718 --> 02:54:39,178 Ne, ne. 1827 02:54:40,346 --> 02:54:42,514 Tako mora biti. 1828 02:54:46,602 --> 02:54:48,479 Bog me kliče domov, 1829 02:54:50,105 --> 02:54:51,231 zdaj, 1830 02:54:53,108 --> 02:54:55,152 biti z njim za vedno. 1831 02:55:13,379 --> 02:55:16,256 Ljudstvo mora sledim ti zdaj, Joshua. 1832 02:55:18,884 --> 02:55:20,844 Ti si ljubljen od Boga, 1833 02:55:23,764 --> 02:55:24,764 ampak... 1834 02:55:26,433 --> 02:55:30,229 ... dežela Kanaan je samo obljubljeno, Joshua. 1835 02:55:30,437 --> 02:55:32,564 Vsak centimeter bo boj. 1836 02:55:33,899 --> 02:55:36,026 Zdaj moraš zgraditi nov Izrael 1837 02:55:36,235 --> 02:55:40,114 ki temelji na ljubezni do zakona, 1838 02:55:40,322 --> 02:55:42,449 ne slepo poslušnost temu. 1839 02:55:46,954 --> 02:55:49,707 Imate ljudi dobro organizirano, Joshua. 1840 02:55:49,915 --> 02:55:52,543 Ali so pripravljeni prečkati Jordan? 1841 02:55:52,751 --> 02:55:56,338 Več kot pripravljeno. Zaskrbljen do sledi božji besedi. 1842 02:55:59,008 --> 02:56:00,551 veseli se, 1843 02:56:03,053 --> 02:56:05,639 saj imam opravil svojo nalogo. 1844 02:56:06,932 --> 02:56:09,643 Zate je zdaj, 1845 02:56:10,644 --> 02:56:12,855 izpolniti Božjo voljo. 1846 02:56:13,063 --> 02:56:14,815 Moje delo je končano. 1847 02:56:20,404 --> 02:56:22,031 Božja volja se zgodi. 1848 02:56:47,306 --> 02:56:49,183 Obljubljena dežela. 1849 02:59:44,775 --> 02:59:46,777 Spomni se, kaj Mojzes, 1850 02:59:46,985 --> 02:59:51,490 božji služabnik, vam je naročil. 1851 02:59:51,698 --> 02:59:54,576 Onstran leži Kanaan, obljubljena dežela 1852 02:59:54,785 --> 02:59:56,245 naši predniki. 1853 02:59:57,579 --> 02:59:59,039 zdaj, 1854 02:59:59,248 --> 03:00:03,126 že drugič, Gospod ti pravi, 1855 03:00:04,419 --> 03:00:05,712 "Pojdi naprej!" 1856 03:00:22,062 --> 03:00:25,440 Od Jerihe do Šehema 1857 03:00:25,649 --> 03:00:28,443 Gospod je vodil Izraela v zemljo. 1858 03:00:28,652 --> 03:00:30,988 Obljubil je njihovi predniki. 1859 03:00:32,114 --> 03:00:34,324 In v Shechemu, 1860 03:00:34,533 --> 03:00:39,288 Jozue je položil kamen ob vznožju svetega hrasta. 1861 03:00:39,496 --> 03:00:41,415 In rekel: 1862 03:00:41,623 --> 03:00:45,669 »Naj ta kamen bodi priča proti nam 1863 03:00:45,877 --> 03:00:49,256 "če kdaj zlomimo vero z Bogom." 1864 03:00:50,340 --> 03:00:52,843 In Izraelovi sinovi 1865 03:00:53,051 --> 03:00:55,137 končali svoje potepanje.